We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wniosek materiałowy pozwala uchwycić potrzebę utworzenia, rozszerzenia bądź zmiany danych podstawowych materiału w ustrukturyzowany sposób, całkowicie zgodny ze standardowym modelem danych rekordu indeksu materiałowego, bez konieczności natychmiastowej zmiany kartoteki materiałowej.
Der Materialantrag ermöglicht es, den Bedarf nach Erstellung, Erweiterung oder Änderung von Stammdaten des Materials auf eine strukturierte Weise zu erkennen, der völlig konform mit dem Standardmodell des Datensatzes eines Materialindex, ohne notwendige sofortige Änderung der Materialkartei, ist.
Udało się zmniejszyć masę w porównaniu ze standardowym modelem SCR950, dzięki czemu prowadzi się teraz jeszcze lepiej!
Im Vergleich zur SCR950 habe ich sie um einiges leichter gemacht, und jetzt bietet die Maschine sogar noch mehr Fahrspaß!
Po pierwsze, tendencja do ujednolicania i egalitaryzmu oznacza, że wiele instytucji trzyma się tych samych mono dyscyplinarnych programów i metod, co powoduje wykluczenie placówek, które nie odpowiadajš standardowym modelem.
Erstens bedeute eine Tendenz zur Einheitlichkeit und Gleichheit, dass viele Universitäten an denselben monodisziplinären Studiengängen und alt hergebrachten Methoden festhalten, was zum Ausschluss jener führt, die nicht in das Standardmodell passen.
Informacje zawarte w ulotce pozwolą władzom lokalnym upewnić się, że karta została wydana zgodnie ze standardowym modelem Wspólnoty oraz że osobie, która się nią posługuje, przysługują wszelkie przywileje związane z parkowaniem, przewidziane dla osób niepełnosprawnych w danym kraju.
Diese Informationen werden den örtlichen Behörden erläutern, dass Ihr Ausweis auf dem standardisierten Gemeinschaftsmodell beruht und Ihnen alle damit verbundenen Parkvergünstigungen für behinderte Menschen dieses Landes zustehen sollten.
Technologia ECOnetic w nowym Fordzie Transit pomaga zaoszczędzić więcej paliwa i zmniejszyć emisję CO2 w porównaniu ze standardowym modelem.
Ein Ford Transit mit ECOnetic Technologie erzielt im Vergleich zu einem Standardmodell eine stärkere Reduktion beim Treibstoffverbrauch und bei den CO2-Emissionen.
Aby zachęcić do rejestracji, Komisja połączy rejestr ze standardowym modelem konsultacji w Internecie.
Als stärkeren Anreiz zur Eintragung wird die Kommission in dem Register ein neues Muster für Internet-Konsultationen einführen.
Poza standardowym modelem DA-6400, Tascam oferuje również DA-6400dp, który posiada wbudowane dwa obwody zasilające umożliwiając redundantne zasilanie z innego źródła prądu.
Neben dem DA-6400 in der Standardausführung gibt es den DA-6400dp, der mit zwei voneinander unabhängigen Schaltkreisen für die Stromversorgung ausgerüstet ist.
Nie możemy pozwolić na to, aby takie spółki jak Norwegian Air International stały się standardowym modelem biznesu, zmuszając poważnych przewoźników do stosowania takich samych środków, aby zachować konkurencyjność.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Gesellschaften wie Norwegian Air International zum Standard-Geschäftsmodell werden und seriöse Fluglinien dazu zwingen, die gleichen Maßnahmen anzuwenden, um wettbewerbsfähig zu sein.
Chmura szybko staje się standardowym modelem IT w kontekście SCM.
Die Cloud-Technologie entwickelt sich schnell zum bevorzugten IT-Modell für SCM.
Zgodnie ze standardowym modelem kosztów, jaki posłużył do wykonanego pomiaru, obciążenie administracyjne wylicza się na podstawie kosztów wynikających ze spełniania obowiązków w zakresie udzielania informacji wypływających z prawodawstwa UE, jak również kosztów powiązanych z krajowymi środkami transpozycji i przepisami wykonawczymi.
Nach dem verwendeten Standardkostenmodell wird die Verwaltungslast anhand der Kosten ermittelt, die im Zusammenhang mit der Informationspflicht aufgrund von Rechtsvorschriften der EU, aber auch von nationalen Umsetzungs- oder Durchführungsvorschriften entstehen.
Warstwa pośrednia ARC umożliwia współpracę pomiędzy różnymi systemami obliczeniowymi, architekturami i twierdzą naukowcy, warstwa ARC stanie się standardowym modelem instalacji popularnych wersji Debian i Fedora open-sourcowego systemu Linux.
ARC-Middleware schafft Interoperabilität zwischen Rechnersystemen, Architekturen und Plattformen und wird sich nach Meinung der Forscher irgendwann zum Standardinstallationsmodell für die gängigen Distributionen Debian und Fedora des quelloffenen Betriebssystems Linux mausern.
Instytucje te muszą również wykazać, że: Wydawane suplementy są zgodne ze standardowym modelem Suplementu do dyplomu Wszyscy studenci ubiegającej się o znak instytucji otrzymują egzemplarz suplementu do dyplomu bezpłatnie i automatycznie po ukończeniu studiów.
Sie müssen unter anderem nachweisen, dass die ausgestellten Zeugnisse mit dem Muster-Diplomzusatz übereinstimmen; alle Studentender antragstellenden Einrichtungenautomatisch und kostenlos bei Studienabschluss einen Diplomzusatz erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
