W tym kontekście przestrzegamy surowych przepisów krajowego i europejskiego prawa o ochronie danych.
Dabei beachten wir die strengen anwendbaren nationalen und europäischen Datenschutzbestimmungen.
Tak więc w regionach o surowych zimach można zaobserwować ekstremalne temperatury.
So können in Regionen mit strengen Wintern extreme Temperaturen beobachtet werden.
Nie jest to jedno z tych surowych muzeów o bardzo współczesnym wyglądzie.
Dies ist keines dieser rohen Museen mit einem sehr modernen Look.
Możesz gotować go z gotowanych lub surowych buraków do wyboru.
Sie können es aus gekochten oder rohen Rüben zubereiten.
Państwa członkowskie mają jednak możliwość wprowadzenia bardziej surowych przepisów.
Allerdings steht es den Mitgliedstaaten frei, strengere Vorschriften zu erlassen.
Sprawozdanie zawiera propozycję wprowadzenia surowych i zaostrzonych środków kontroli.
Dieser Bericht schlägt strengere und engmaschigere Kontrollen vor.
Kierunek jest bardziej odpowiedni dla surowych, poważnych ludzi w ich wieku.
Die Richtung ist für strenge, ernsthafte Menschen in ihrem Alter geeigneter.
Norwegia jest krajem o raczej chłodnym klimacie i surowych zimach.
Norwegen ist ein Land mit einem eher kalten Klima und strengen Wintern.
Dotychczas zazwyczaj nie przeprowadzano surowych kontroli ilości zgłaszanych przez producentów.
Bisher erfolgt häufig keine strenge Überprüfung der von den Herstellern angegebenen Mengen.
Przestrzegaj surowych norm bezpieczeństwa, linie produkcyjne mają dłuższą żywotność.
Willigen Sie mit strengen Sicherheitsnormen, Fertigungsstraßen haben längeres Leben ein.
Wymaga to jednak zwolnienia z surowych unijnych przepisów dotyczących konkurencji w rolnictwie.
Das erfordert jedoch eine Befreiung von den strengen EU-Wettbewerbsregeln in der Landwirtschaft.
Twoje produkty muszą spełniać szereg surowych norm dotyczących jakości i bezpieczeństwa.
Ihre Produkte müssen einer Reihe von strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen.
Należy jednak pamiętać, że działanie przeciwzapalne jest wysoka w surowych przetworów grzybowych.
Beachten Sie jedoch, dass die anti-inflammatorische Aktivität hoch in rohen Pilzpräparaten.
