Vertaling van "TARIC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto dla czterech dodatkowych produktów należy zmienić kody TARIC.
Zudem sollten bei vier zusätzlichen Waren die TARIC-Codes geändert werden.
W związku z tym dla rur niepowleczonych ustanowione zostaną osobne kody TARIC.
Daher werden gesonderte TARIC-Codes für blanke Rohre festgelegt.
Komisja bada również poufne dane TARIC w celu ustalenia ich znaczenia dla analizy.
Die Kommission prüft derzeit auch vertrauliche TARIC-Daten, um ihre Relevanz für die Analyse zu ermitteln.
Takie postaci nie mogą być wyraźnie oznaczone kodami TARIC.
Solche Aufmachungen sind nicht eindeutig durch TARIC-Codes erkennbar.
Na poziomie TARIC nie wprowadzono dalszego zróżnicowania.
Klasyfikacja wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem opiera się na TARIC.
Die Einreihung der unter diese Verordnung fallenden Waren erfolgt auf der Grundlage des TARIC-Codes.
Przedsiębiorcy mogą, kiedy ma to zastosowanie, uzupełnić tę informację o dodatkowe kody TARIC.
Die Beteiligten können diese Angabe gegebenenfalls durch zusätzliche TARIC-Codes ergänzen.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie przedstawiane są w podziale na wyrób, kod TARIC i kraj.
Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Erzeugnis, TARIC-Code und Land aufzuschlüsseln.
Dane TARIC są uznawane za poufne, ponieważ ich stopień szczegółowości pozwala na identyfikację stron.
TARIC-Daten werden als vertraulich eingestuft, da ihre Gliederungstiefe eine Identifizierung der Parteien ermöglicht.
Aby ułatwić klasyfikację takich produktów i kontrolę celną, w odniesieniu do obu wyłączeń utworzone zostaną specjalne kody TARIC.
Um die Einreihung solcher Waren und die Zollkontrolle zu erleichtern, werden für beide Ausklammerungen besondere TARIC-Codes angelegt.
Należy wypełnić zgodnie z kodem TARIC (pierwszy dodatkowy kod).
Entsprechend dem TARIC auszufüllen (erster Zusatzcode).
Różnica między pięcioma kodami TARIC związana jest z innymi kryteriami, takimi jak końcowe przeznaczenie i metoda produkcji.
Der Unterschied zwischen den fünf TARIC-Codes ergibt sich aus anderen Kriterien wie der Endverwendung und dem Herstellungsverfahren.
Należy stworzyć dodatkowe podpozycje TARIC w celu zapewnienia lepszego monitorowania przepływów handlowych masek ochronnych oraz odczynników i zestawów diagnostycznych.
Es sollten zusätzliche TARIC-Unterpositionen im Hinblick auf eine bessere Überwachung der Handelsströme von Schutzmasken, diagnostischen Reagenzien und Diagnosekits eingeführt werden.
