Publikacja wszelkich środków wprowadzających w życie postanowienia art. 20 TWE
Veröffentlichung aller zur Umsetzung des Artikels 20 EG-Vertrag getroffener Maßnahmen
Wprowadzenie w życie postanowień art. 20 TWE wymaga zgody krajów trzecich.
Artikel 20 EG-Vertrag kann nur mit Zustimmung der Drittländer umgesetzt werden.
Zapewnienie zgody krajów trzecich na zagwarantowanie ochrony na mocy art. 20 TWE.
Sicherstellung der Zustimmung der Drittländer, Schutz nach Artikel 20 EGV zu gewährleisten
Artykuł 65 lit. c) TWE wydaje się stanowić właściwą podstawę prawną.
Artikel 65 c EGV erscheint als Rechtsgrundlage geeignet.
Słabe strony reakcji państw członkowskich na działania oparte na art. 13 TWE
Unbefriedigende Reaktionen der Mitgliedstaaten auf Maßnahmen nach Artikel 13 des EG-Vertrags
akt podstawowy został przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 TWE
der Basisrechtsakt wurde nach dem Verfahren des Artikels 251 des EG-Vertrags erlassen,
W sektorze rolnictwa niniejsze wytyczne nie mają zastosowania do produkcji produktów rolnych wymienionych w załączniku I do TWE.
Ferner fällt - im Bereich der Landwirtschaft - die Herstellung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die in Anhang I zum EG-Vertrag aufgeführt sind, nicht unter diese Leitlinien.
Nie ma mowy o "stronie odbiorcy", stąd odniesienie do TWE.
Die „Empfängerseite" ist nicht angesprochen, daher an dieser Stelle der Verweis auf den EGV.
Warunki subsydiarności i proporcjonalności (art. 5 TWE) zostały więc spełnione.
Dem Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsgrundsatz (Art. 5 EGV) ist genügt.
w pierwszym odniesieniu odwołanie do art. 133 TWE;
im ersten Bezugsvermerk der Verweis auf Artikel 133 EGV;
w sprawie zamieszczania w paszportach treści art. 20 TWE
zur Aufnahme des Wortlauts von Artikel 20 EGV in die Reisepässe
Działania w tej dziedzinie są już podejmowane na podstawie art. 308 TWE.
In diesem Bereich werden bereits Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 308 EGV ergriffen.
wątpliwości co do zakresu ochrony przysługującej na mocy art. 20 TWE
Der Umfang des Schutzes nach Artikel 20 EGV ist nicht eindeutig festgelegt
