Typowym czy nie, przegrałeś, Frank.
Typisch oder nicht, Sie haben verloren, Frank.
Typowym demokrata dzisiaj jest to, co nazywam "wyksztalconym proletariuszem".
Der typische Democrat ist heute, was ich den "gebildeten Proletarier" nenne.
Typowym obszarem zastosowania naszych produktów są schody wejściowe kabin załogowych w pojazdach straży pożarnej.
Der typische Einsatzbereich unserer Produkte sind Zugangstreppen zu Mannschaftskabinen an Feuerwehrfahrzeugen.
Typowym przykładem zewnętrznych audytorów mogą być uniwersytety, firmy konsultingowe oraz inne organizacje eksperckie.
Universitäten, Beratungsunternehmen und andere Expertenorganisationen sind typische Anlaufstellen bei der Suche nach externen Bewertungsbeauftragten.
Typowym przykładem zastosowania to opakowania odzieży i żywności.
Typische Anwendungsfelder für die Stülpdeckelschachtel sind in der Verpackung von Bekleidung und bei Lebensmitteln zu finden.
Typowym postępowaniem w takich sytuacjach było dotychczas objęcie kwarantanną osób mających objawy zarażenia, mającą zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się wirusa.
Die typische Gegenmaßnahme hat darin bestanden, symptomatische Personen unter Quarantäne zu stellen, um eine weitere Übertragung des Virus zu verhindern.
Typowym materiałem na pokrycie dachu w tym regionie jest dachówka, tylko świetliki dachowe lub lukarny są wykończane miedzią lub inną blachą.
Ziegel sind das typische Dachmaterial in der Umgebung, nur Oberlichter und Dachgauben sind aus Kupfer oder Zinn.
Typowym przykładem wykorzystania byłby pokój redakcyjny, w którym redaktor przeszukuje archiwa w celu odnalezienia materiału do stworzenia frapującego dossier.
Eine typische Situation in Fernsehredaktionen ist, wenn Redakteure viele Medienarchive durchsuchen müssen, um geeignetes Material für ein spannendes Dossier zu finden.
Typowym przykładem są katalogi sklepów bezcłowych na statkach transgranicznych i magazyny na pokładach samolotów.
Typische Beispiele sind Kataloge von Duty-free-Shops im grenzüberschreitenden Schiffs- und Flugverkehr.
Typowym przedstawicielem klasy 6×19 jest natomiast konstrukcja 6×19S.
Der typische Vertreter der Klasse 6x19 ist dagegen die Konstruktion 6x19S.
Typowym przykładem rozproszonego światła jest blask nad dużym miastem.
Ein typisches Beispiel für diffuses Licht ist das Glühen über der Großstadt.
Typowym zastosowaniem jest pomiar wału pionowego turbin wodnych.
Ein typischer Anwendungsfall ist die Messung von vertikalen Wellen an Wasserturbinen.
Typowym miejscem pojawienia się żylaków są kończyny dolne.
Ein typischer Ort für das Auftreten von Krampfadern sind die unteren Extremitäten.
