We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU-Programme
Finanzierungsprogramme
Programme der Union
EU-Finanzierungsprogramme
Förderprogramme
Überwachungsprogramme
EU-Förderprogramme
Die PEACE-Programme
Unijne programy, takie jak Erasmus czy Leonardo, odgrywają ważną rolę, ułatwiając studiowanie, szkolenie się i zdobywanie doświadczenia zawodowego w innych państwach członkowskich.
EU-Programme wie Erasmus und Leonardo leisten einen maßgeblichen Beitrag, indem sie jungen Menschen helfen, in anderen Mitgliedstaaten zu studieren, sich dort ausbilden zu lassen und Berufserfahrung zu sammeln.
Unijne programy takie jak "Inteligentna Energia - Europa" czy programy w ramach polityki spójności są już teraz wykorzystywane do finansowania projektów, w ramach których podejmowane są aktywne działania dążące do stosowania odnawialnych źródeł energii oraz wspierające rozwój morskiej energii wiatrowej27.
EU-Programme wie das Programm „Intelligente Energie - Europa" und Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik werden bereits zur Finanzierung von Projekten verwendet, die die Umstellung auf erneuerbare Energien und die Förderung der Entwicklung der Offshore-Windenergie aktiv angehen27.
uzyskiwanie dostępu do finansowania na poziomie Unii, w tym unijne programy finansowania i dotacje na działalność gospodarczą
Zugang zu Finanzmitteln auf Unionsebene, einschließlich Finanzierungsprogramme der Union und Finanzhilfen für Unternehmen
Ze względu na skalę i złożoność tych wyzwań związanych ze środowiskiem i klimatem, działania w celu sprostania tym wyzwaniom powinny być finansowane przede wszystkim przez największe unijne programy finansowania.
Die Bewältigung der Umwelt- und Klimaherausforderungen sollte wegen ihres Umfangs und ihrer Komplexität hauptsächlich durch die wichtigsten Finanzierungsprogramme der Union finanziert werden.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 23, aktów delegowanych ustanawiających wieloletnie unijne programy gromadzenia biologicznych, technicznych, środowiskowych, społecznych i ekonomicznych danych dotyczących sektora rybołówstwa.
Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 23 delegierte Rechtsakte zur Erstellung mehrjähriger Programme der Union für die Erhebung und die Verwaltung von biologischen, technischen, umweltbezogenen, sozialen und wirtschaftlichen Daten zum Fischereisektor zu erlassen.
4.3 Program "Horyzont 2020" i inne centralnie zarządzane unijne programy w dziedzinie badań i innowacji 1.
4.3 Horizont 2020 und andere zentral verwaltete Programme der Union in den Bereichen Forschung und Innovation 1.
Istniejące unijne programy w zakresie edukacji i młodzieży znacząco zwiększyły mobilność tej grupy.
Die bestehenden EU-Programme im Bereich Bildung und Jugend haben erfolgreich für mehr Mobilität gesorgt.
Miejmy nadzieję, że dyskusje o perspektywach finansowych doprowadzą do wyrażenia zgody na zwiększenie wydatków na unijne programy edukacyjne.
Die Diskussionen über die finanziellen Perspektiven werden hoffentlich zu einer Einigung über die Erhöhung der Mittelzuweisung für EU-Programme im Bildungsbereich führen.
Rzeczą niedopuszczalną jest to, że rządy zobowiązują się do przekazania pieniędzy na unijne programy, a potem odmawiają zapłaty rachunku.
Es ist inakzeptabel, dass die Regierungen Geld für EU-Programme zusagen und sich dann weigern, die Rechnung zu zahlen.
Liczne unijne programy współpracy transgranicznej także służyły propagowaniu morskiego wzrostu, wśród nich projekty upatrujące w glonach potencjalnego źródła biopaliwa oraz dotyczące najlepszych praktyk w zakresie dostosowania do zmiany klimatu w regionach nadmorskich.
Mehrere EU-Programme zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit fördern ebenfalls das maritime Wachstum, z. B. Projekte zur Untersuchung von Algen als einer potenziellen Quelle für Biokraftstoff und bewährte Verfahren zur Anpassung der Küstenregionen an den Klimawandel.
Energie Helpline to bezpłatny, rządowy serwis promujący w Wielkiej Brytanii unijne programy finansowania branży energetycznej i pomagający organizacjom ubiegającym się o fundusze europejskie.
Energie Helpline ist ein kostenloser durch die britische Regierung geförderter Service, der Finanzierungsprogramme der EU zum Thema Energie im Vereinigten Königreich fördert und Organisationen bei der Einreichung ihrer Anträge auf EU-Finanzierung unterstützt.
czy istnieją unijne programy ukierunkowane na wspieranie Tybetańczyków?
ob es EU-Programme zur Unterstützung des tibetischen Volkes gibt?
Do współfinansowania działań w ramach Europejskiego Roku Obywateli mogłyby być wykorzystywane takie unijne programy jak "Europa dla obywateli" na lata 2007-2013.
Programme der Union wie das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger" (2007-2013) könnten zur Kofinanzierung von Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger herangezogen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
