Vertaling van "Waiver" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oczekuję takiego samego poziomu zainteresowania ze strony amerykańskich władz w stosunku do równego traktowania państw członkowskich w ramach programu likwidacji wiz (Visa Waiver).
Ich erwarte dasselbe Interesse von den US-Behörden auch zu der gleichberechtigten Behandlung der Mitgliedstaaten bezüglich des Programms für die Befreiung von der Visumspflicht.
Państwa członkowskie uzgodniły przyjęcie wspólnego stanowiska dotyczącego przeprowadzenia z USA dyskusji dotyczących wprowadzenia w życie prawodawstwa w zakresie amerykańskiego programu znoszenia wiz (Visa Waiver Program).
Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, für die Gespräche mit den USA über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum US-Programm für visumfreies Reisen einen gemeinsamen Ansatz zu verfolgen.
W ramach programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme) obywatele niektórych krajów mogą przebywać w USA w celach służbowych i prywatnych, przez okres maksymalnie 90 dni bez wizy.
Im Rahmen des Visa Waiver Programms (VWP) können Staatsbürger bestimmter Länder aus beruflichen oder privaten Gründen für Aufenthalte von bis zu 90 Tagen ohne ein Visum in die Vereinigten Staaten einreisen.
Uwaga: podróżni z następujących kategorii nie mogą już podróżować i wjeżdżać na terytorium USA na mocy programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme), legitymując się elektronicznym zezwoleniem ESTA.
Bitte beachten Sie, dass Reisende in den folgenden Kategorien nicht mehr im Rahmen des Visa Waiver Programms (VWP) für visumfreies Reisen mit einer elektronischen Reisegenehmigung (Electronic System for Travel Authorisation, ESTA) in die USA einreisen können.
Uszkodzenia lub utrata opon, szyb przednich, szkła i podwozia mogą nie być objęte przez Collision Damage Waiver.
Schäden an oder der Verlust von Reifen, Windschutzscheiben, Glas und Fahrgestell sind möglicherweise nicht durch die Vollkaskoversicherung abgedeckt.
Mianowicie siedem dodatkowych państw członkowskich przystąpiło do programu bezwizowego USA (ang. Visa Waiver Program, VWP).
So haben sich sieben weitere Mitgliedstaaten dem Programm für visumfreies Rei-sen ("Visa Waiver Program", VWP) der Vereinigten Staaten angeschlossen.
prawodawstwo w zakresie amerykańskiego programu znoszenia wiz (Visa Waiver Program, VWP).
Rechtsvorschriften der USA zum Programm für visumfreies Reisen (VWP).
Specjalne klatki lub pasy bezpieczeństwa, których nie oferują wypożyczalnie samochodów, są niezbędne do transportu zwierząt.Co to jest Collision Damage Waiver?
Für den Transport von Tieren sind spezielle Käfige oder Sicherheitsgurte erforderlich, die von den Mietwagenunternehmen nicht zur Verfügung gestellt werden.Was ist eine Vollkaskoversicherung mit Selbstbeteiligung?
Osoby z krajów niekwalifikujących się do Programu Ruchu Bezwizowego (Visa Waiver Program) lub podróżujące w celu podjęcia studiów, pracy lub uczestniczenia w programie wymiany muszą ubiegać się o wizę nieimigracyjną.
Wenn Sie die Voraussetzungen für das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) nicht erfüllen oder für Studien- oder Arbeitszwecke oder als Teilnehmer eines Austauschprogrammes in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen möchten, müssen Sie einen Antrag auf ein Nichteinwanderungsvisum stellen.
W sierpniu 2007 roku Stany Zjednoczone uaktualniły program znoszenia wiz (Visa Waiver Programme), dodając pewne warunki jeszcze bardziej poprawiające bezpieczeństwo.
Im August 2007 haben die Vereinigten Staaten ihr Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) durch das Hinzufügen bestimmter Bedingungen zur Verbesserung der Sicherheit modernisiert.
Amerykański program znoszenia wiz[10] (ang. Visa Waiver Program, VWP) umożliwia obywatelom 27 państw uczestniczących w programie pobyt czasowy na terytorium Stanów Zjednoczonych w celach służbowych lub turystycznych bez obowiązku uprzedniego uzyskania wizy w konsulacie Stanów Zjednoczonych za granicą.
Im Rahmen des amerikanischen Programms für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program, VWP[10]) können Staatsangehörige von 27 Teilnehmerländern für Geschäfts- oder Privatreisen befristet in die USA einreisen, ohne sich zuvor bei einem US-Konsulat ein Visum beschaffen zu müssen.
Dowiedz się więcej o podróżach do/z USA, programie Visa Waiver Program i systemie ESTA.
Erfahren Sie mehr über Reisen in die/aus den USA, das Visa Waiver Program und ESTA.
Program Ruchu Bezwizowego (Visa Waiver Program, VWP) umożliwia obywatelom niektórych krajów podróżowanie do Stanów Zjednoczonych w celach turystycznych i służbowych bez konieczności uzyskania wizy w przypadku pobytu trwającego do 90 dni.
Das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program - VWP) erlaubt es Staatsangehörigen bestimmter Länder, zu geschäftlichen oder touristischen Zwecken (Reisezweck "Besucher") für bis zu 90 Tage ohne Visum in die Vereinigten Staaten zu reisen.
