Examples with "Warunkach programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kwalifikujące się noclegi to noclegi, które są częścią kwalifikującego się pobytu opisanego w Warunkach programu Hilton Honors.
Berechtigte Übernachtungen sind Übernachtungen, die Teil eines berechtigten Aufenthalts sind, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hilton Honors beschrieben.
członkowie są dostatecznie informowani o warunkach programu emerytalnego, w szczególności dotyczących
Sposoby realizacji działania opierają się na obowiązujących warunkach programu pilotażowego "EYE Global" dla młodych przedsiębiorców, co w stosownych przypadkach obejmuje też oddelegowanie do odpowiedniej agencji wykonawczej, przy zapewnieniu niezbędnego dostosowania zasobów w razie konieczności.
Die Vorkehrungen für die Umsetzung der vorbereitenden Maßnahme werden auf den bestehenden Vorkehrungen für das Pilotprojekt EYE Global aufbauen, darunter gegebenenfalls die Delegation an die einschlägige Exekutivagentur. Zudem wird vorgesehen, dass die Ressourcen falls notwendig angepasst werden können.
świadczenia określone w warunkach programu (lub wynikające z wszelkich zwyczajowo oczekiwanych obowiązków, które wykraczają poza te warunki) na koniec okresu sprawozdawczego;
die aufgrund der Regelungen des Plans (oder aufgrund einer faktischen Verpflichtung auch über die Planregeln hinaus) am Abschlussstichtag zugesagten Leistungen;
Dodatkowe informacje znajdziesz w warunkach Programu wysyłki międzynarodowej- otwiera się w nowym oknie lub nowej karcie Ta kwota zawiera obowiązujące opłaty celne, podatki, prowizje za pośrednictwo i inne opłaty.
Please feel free to contact us. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungsbedingungen für das Programm zum weltweiten Versand - wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet.
Dodatkowe informacje znajdziesz w warunkach Programu wysyłki międzynarodowej- otwiera się w nowym oknie lub nowej karcie Ta kwota zawiera obowiązujące opłaty celne, podatki, prowizje za pośrednictwo i inne opłaty.
Shaa Nonstop Night Mahiyanganaya Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungsbedingungen für das Programm zum weltweiten Versand - wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet Dieser Betrag enthält die anfallenden Zollgebühren, Steuern, Provisionen und sonstigen Gebühren.
Szczegółowe informacje o wymianie punktów VIP można znaleźć w zasadach i warunkach programu LEGO VIP dostępnych w tym miejscu.
Wydawca ponosi pełną odpowiedzialność za zapewnienie, by był poinformowany o wszelkich zmianach w Warunkach programu.
Der Publisher ist selbst dafür verantwortlich, sich über Änderungen der Programmbedingungen zu informieren.
Chciałem, aby to Grecy zdecydowali o warunkach programu ratunkowego.
Deshalb habe ich ein Referendum gefordert, um das griechische Volk über das Rettungspaket abstimmen zu lassen.
Andere resultaten
Aby dowiedzieć się więcej o warunkach obowiązujących dla określonego programu lub usługi należy odwiedzić odpowiednią stronę.
Nutzen Sie unsere Serviceseite, um mehr über die Bedingungen zu erfahren, die für bestimmte Systeme oder Dienstleistungen gelten.
Pozostałe zafakturowane wydatki kwalifikowane umożliwiają zdobywanie punktów Status i Rewards na zasadach określonych w ogólnych warunkach użytkowania programu.
Für die restlichen in Rechnung gestellten punkteberechtigten Umsätze können nach den Bestimmungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen des Programms Status- und Prämien-Punkte gesammelt werden.
Nie zaszła żadna zmiana w warunkach ramowych określających działanie programu, która usprawiedliwiałaby zmianę instrumentu.
Die Rahmenbedingungen für die Anwendung der Regelung haben sich nicht geändert, so dass eine Änderung des Instruments nicht gerechtfertigt wäre.
działalności organizacji pozarządowych lub innych podmiotów działających w ogólnym interesie europejskim w ramach ogólnych celów programu na warunkach określonych w rocznym programie prac.
Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder anderen Stellen, die im Rahmen der allgemeinen Ziele des Programms ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, entsprechend den in dem jährlichen Arbeitsprogramm festgelegten Bedingungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
