Zasoby publiczne muszą być wykorzystywane w sposób możliwie najefektywniejszy i najskuteczniejszy.
Die öffentlichen Mittel müssen so effizient und effektiv wie möglich eingesetzt werden.
Zasoby służące do finansowania poszczególnych środków pochodzą z budżetu krajowego.
Die Mittel zur Finanzierung der verschiedenen Maßnahmen stammen aus dem Staatshaushalt.
Zasoby te należy niezwłocznie otoczyć ochroną.
Im Interesse der Erhaltung dieser Ressource muss umgehend gehandelt werden.
Zasoby te wykorzystuje się wyłącznie na rzecz zainteresowanego państwa członkowskiego.
Diese Mittel werden ausschließlich zugunsten des betreffenden Mitgliedstaats verwendet.
Zasoby przydzielone na lata ubiegłe nie mogą być przenoszone.
Für vorangegangene Jahre zugewiesene Mittel können nicht übertragen werden.
Zasoby te okazują się jednak niewystarczające, aby rozwiązać problem zadłużenia grupy Areva.
Diese Mittel erweisen sich jedoch als unzulänglich, um die Verschuldung der Areva-Gruppe zu bewältigen.
Zasoby Wspólnoty są ograniczone, a rządzące nimi reguły skomplikowane.
Die gemeinschaftlichen Mittel sind begrenzt, die Regeln kompliziert.
Zasoby i tabletki do zatrzymania laktacji - przyczyny, objawy i leczenie.MF.
Die Mittel und Pillen zu stoppen Laktation - Ursachen, Symptome und Behandlung.MF.
Opuszczasz ramię. Zasoby, które Rada Obserwatorów posiada do swojej dyspozycji...
Die Mittel, die dem Rat der Wächter zur Verfügung stehen...
Zasoby państwowe obejmują wszystkie zasoby sektora publicznego, w tym gmin.
Staatliche Mittel umfassen alle Mittel des öffentlichen Sektors, einschließlich Gemeinden.
Zasoby te nie są jednak równomiernie rozmieszczone na całym kontynencie.
Diese Ressourcen sind jedoch nicht gleichmäßig über den Kontinent verteilt.
Zasoby dzielone są z innymi użytkownikami, co oznacza ogólne obniżenie kosztów.
Die Ressourcen werden mit anderen geteilt, wodurch die Gesamtkosten sinken.
Zasoby należy wykorzystywać w sposób ukierunkowany, wydajny i przejrzysty.
Die Ressourcen sollten in effizienter und transparenter Form gezielt eingesetzt werden.
