Wir müssen anders, mit anderen Mitteln und Methoden vorbeugen.
Musimy zapobiegać w różny sposób, przy użyciu różnych środków i metod.
Prävention ist ohne ein ordentliches Maß an finanziellen Mitteln natürlich nicht möglich.
Oczywiście, bez właściwych środków finansowych profilaktyka nie jest możliwa.
Verschiedene bestehende Pipelines seien ausschließlich aus privaten Mitteln finanziert worden.
Niektóre spośród istniejących rurociągów zostały sfinansowane całkowicie z zasobów prywatnych.
Die Zuweisung von Mitteln für eine wirkungsvolle Abfallreduzierung wäre wirtschaftlich gerechtfertigt.
Podział zasobów w celu skutecznego zmniejszenia ilości odpadów byłby uzasadniony ekonomicznie.
Selbst mit beschränkten Mitteln gibt es immer Wege, etwas zu verbessern.
Nawet jeśli masz ograniczone środki, zawsze możesz zmienić coś na lepsze.
Es ist wesentlich, die Strategien mit ausreichenden finanziellen Mitteln auszustatten.
Bardzo ważne jest, by politykom towarzyszyły wystarczające środki finansowe.
In Analogie zu flüssigen Mitteln werden sie in verschiedene Typen eingeteilt.
Przez analogię do środków płynnych są one podzielone na kilka typów.
Krieg ist die Fortsetzung von Politik, nur mit anderen Mitteln.
Wojna jest kontynuacją polityki, tylko za pomocą innych środków.
Bei vielen Mitteln ist die Benetzung der Oberfläche sehr wichtig.
W przypadku wielu środków bardzo ważne jest, by zwilżyć powierzchnię.
Ich werde weiterhin mit allen verfügbaren Mitteln gegen rechtswidrige Beihilfen vorgehen .
Nadal będę się angażowała w zwalczanie nielegalnej pomocy przy użyciu wszystkich dostępnych środków .
Diese Projekte müssen nicht unbedingt vom Business aus eigenen Mitteln finanziert werden.
To może być projekt niekoniecznie finansowany przez biznes ze środków własnych.
Diese Bedingungen sind anhand von mindestens zwei unterschiedlichen Mitteln sicherzustellen.
Warunki te należy zapewnić poprzez zastosowanie co najmniej dwóch niezależnych środków.
Etliche Kampagnen können ganz oder teilweise mit öffentlichen Mitteln finanziert werden.
Kampanie byłyby finansowane w całości lub częściowo ze środków publicznych.
