Examples with "Zdarzenia programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przeciągnij suwak na panelu Zdarzenia programu w dół do opcji programu Microsoft Lync 2013.
Ziehen Sie den Schieberegler im Anzeigebereich „Programmereignisse" nach unten bis zu den Microsoft Lync 2013-Einträgen.
Na karcie Dźwięki przewiń zawartość listy Zdarzenia programu do pozycji Microsoft Lync 2010 Attendee.
Mit Lync 2010 Attendee haben Sie während einer Besprechung Zugriff auf sämtliche Funktionen.
Andere resultaten
Jeśli masz włączone dla zdarzenia Kalendarz programu Outlook powiadomienia, a jeśli TalkBack jest włączone, usłyszysz przypomnień zdarzeń w czasie wstępnie zdefiniowanych przed zdarzeniem.
Wenn Sie Benachrichtigungen für Ihre Outlook-Kalender-Ereignisse aktiviert haben und wenn die Kommandos eingeschaltet ist, hören Sie die Erinnerung an das Ereignis zu der vordefinierten Zeit vor dem Ereignis.
"gwarancja budżetowa" oznacza zobowiązanie prawne Unii do wspierania programu działań przez przyjęcie przez budżet Unii zobowiązania finansowego na wypadek zaistnienia określonego zdarzenia w trakcie realizacji programu
„Haushaltsgarantie" eine rechtliche Verpflichtung der Union zur Unterstützung eines Maßnahmenprogramms durch die Einstellung einer finanziellen Verpflichtung in den Unionshaushalt für den Fall, dass während der Durchführung des Programms ein bestimmtes Ereignis eintritt
Główne okno interfejsu programu to plik dziennika, w którym można ocenić występujące zdarzenia.
Das Hauptfenster der Programmoberfläche ist eine Protokolldatei, mit der Sie die aufgetretenen Ereignisse auswerten können.
Komitet doradczy ocenia rezultaty programu monitorowania i odnotowuje, w szczególności, zdarzenia, które nie zostały dokładnie przewidziane w ocenie ryzyka ekologicznego.
Der Beratungsausschuss wertet die Ergebnisse des Überwachungsprogramms aus und nimmt insbesondere Fälle zur Kenntnis, die bei der Umweltverträglichkeitsprüfung nicht korrekt antizipiert wurden.
Pozwala wyświetlić wszystkie zdarzenia i kolumny dla silnika i usług analysis services programu Profiler.
Auf diese Weise können Profiler alle Ereignisse und Spalten für das Datenbankmodul und Analysis Services anzuzeigen.
Możesz tworzyć subskrypcje dla wszystkich konwersji lub stosować filtry na poziomie programu, witryny oraz zdarzenia.
Sie haben die Möglichkeit, Abonnements für sämtliche Conversions zu erstellen oder Filter auf Programm-, Seiten- und Eventebene anzuwenden.
Ograniczenie może powstać w wyniku pojedynczego zdarzenia, takiego jak zamknięcie zakładu, zaniechanie działalności lub rezygnacja z programu albo jego zawieszenie.
Eine Kürzung kann die Folge eines einmaligen Ereignisses wie einer Werksschließung, einer Betriebseinstellung oder einer Aufhebung oder Aussetzung eines Plans sein.
Niezależnie od tego szerokiego programu reform konieczne jest wprowadzenie dodatkowych środków ograniczających ryzyko upadku banków TBTF i skutki takiego potencjalnego zdarzenia.
Trotz dieser breit ausgelegten Reformagenda sind weitere Maßnahmen notwendig, um die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen eines Ausfalls von TBTF-Banken zu verringern.
Wywoływane są przez zdarzenia, które obejmują niewłaściwe zamknięcie komputera, niepełną instalację lub dezinstalację programu, odzyskanie po ataku wirusa i uszkodzenie pamięci systemowej, które powoduje usunięcie wpisów w plikach systemu Windows.
Es wird durch Ereignisse ausgelöst, die das unsachgemäße Herunterfahren des Computers, unvollständige Installation oder Deinstallation eines Programms, Wiederherstellung nach einem Virusangriff und Beschädigung des Systemspeichers enthalten, die zum Löschen von Einträgen in den Windows-Systemdateien führt.
Ograniczenie może powstać w wyniku pojedynczego zdarzenia, takiego jak zamknięcie zakładu, zaniechanie działalności lub rezygnacja z programu albo jego zawieszenie.
Eine Plankürzung kann sich aus einem einzelnen Ereignis ergeben, wie z. B. einer Betriebsschließung, der Aufgabe eines Geschäftsbereichs oder der Beendigung oder Aussetzung eines Plans.
Co więcej, Komisja nie ma żadnych informacji wskazujących, że zdarzenia wspomniane przez władze greckie mogły mieć opisane skutki przez cały okres trwania programu.
Desgleichen stehen der Kommission keine Informationen zur Verfügung, die belegen, dass die Ereignisse, auf die sich die griechischen Behörden berufen, während der gesamten Geltungsdauer der Regelung entsprechende Auswirkungen gehabt hätten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
