Examples with "Ziel-2-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich hoffe aufrichtig, dass wir das Ziel-2-Programm fortsetzen können, denn ich glaube nicht an eine Regionalpolitik, die nur auf Teile von Europa ausgerichtet ist und andere Teile vernachlässigt.
Żywię szczerą nadzieję, że nadal będzie istnieć cel 2, ponieważ nie wierzę w politykę regionalną, która obejmuje tylko część Europy, a inne obszary są pominięte.
Alle in den einschlägigen Programmplanungsdokumenten der Regelung genannten und von der Europäischen Kommission genehmigten Wirtschaftszweige: Das schottische operationelle Ziel-3-Programm für 2000-2006, das Übergangsprogramm für Highlands %amp% Islands 2000-2006 und das Ziel-2-Programm für Westschottland 2000-2006
Wszystkie sektory określone w odpowiednich dokumentach programowych i zatwierdzone przez Komisję Europejską: program operacyjny celu 3 dla Szkocji na lata 2000-2006, specjalny program przejściowy dla regionu Highlands i Islands na lata 2000-2006 oraz program celu 2 dla zachodniej Szkocji na lata 2000-2006.
Was die europäischen Programme betrifft, so fällt Nordirland unter das Ziel-2-Programm.
W odniesieniu do programów europejskich, Irlandia Północna jest programem w zakresie celu 2.
Andere resultaten
Das Ziel-2- Programm für Prag soll die tschechische Hauptstadt zu einer dynamischen europäischen Metropole machen, die ihres Ranges würdig ist.
Głównym celem programu Celu 2 dla Pragi jest przekształcenie czeskiej stolicy w dynamiczną metropolię europejską, godną tej rangi.
Die Ziel 2-Programme müssen sich künftig auf die Stärkung der Kapazitäten der Regionen konzentrieren, wirksam zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung in Irland und Europa beizutragen, die grüner und intelligenter ist.
Programy ukierunkowane na cel 2 muszą w przyszłości dotyczyć wzmocnienia zdolności regionów do efektywnego udziału w zrównoważonym, bardziej ekologicznym i inteligentnym rozwoju gospodarczym w Irlandii i Europie.
Ziel-2-Programme müssen sich auf den Aufbau der Leistungsfähigkeit der Regionen konzentrieren, um effektiv zur Entwicklung einer grüneren, klügeren und nachhaltigen Wirtschaft in Irland und im Rest Europas beizutragen.
Programy w ramach Celu 2 powinny być skoncentrowane na stwarzaniu regionom możliwości efektywnego przyczyniania się do rozwoju bardziej ekologicznej, inteligentnej i zrównoważonej gospodarki w Irlandii i w całej Europie.
Um den Mehrwert der europäischen Kohäsionspolitik zu demonstrieren, setzte die Kommission die Ex-post-Evaluierung der Ziel-1- und Ziel-2-Programme des Programmplanungszeitraums 2000-2006 fort.
Aby móc określić wartość dodaną powstałą dzięki europejskiej polityce spójności, Komisja kontynuowała przeprowadzanie oceny ex post celów 1 i 2 na okres programowania 2000-2006.
Horizontale Prioritäten von Anfang an Seit dem Start unseres Ziel-2-Programms vor fünf Jahren mussten wir in unserer Arbeit einige Veränderungen im Hinblick auf Umwelt, Gleichstellung und soziale Eingliederung von Immigranten vornehmen.
Priorytety horyzontalne od początku Od chwili rozpoczęcia naszego programu dla Celu 2 pięć lat temu musieliśmy przeprowadzić zmiany dotyczące środowiska, równego statusu mężczyzn i kobiet oraz społecznej integracji imigrantów.
Dieses Netzwerk von Praktikern aus den für die Ziel-1- und Ziel-2-Programme zuständigen Verwaltungsbehörden in zehn Mitgliedsländern will die angewandte Forschung und Debatten über das Management von Strukturfondsprogrammen fördern.
Ta sieć praktyków wyłonionych z jednostek zarządzających programami Celów 1 i 2 w dziesięciu państwach członkowskich dąży do promocji badań stosowanych oraz wymiany doświadczeń w dziedzinie zarządzania programami Funduszy Strukturalnych.
Die Ex-post-Bewertung der Ziel-1- und Ziel-2-Programme für den Planungszeitraum 2000-2006 wird voraussichtlich Ende 2009 abgeschlossen.
Zakłada się, że zakończenie oceny ex post programów na lata 2000-2006 realizowanych w ramach celu 1 i 2 nastąpi do końca 2009 r.
Die Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit wurden offensichtlich vor allem im Rahmen von Ziel 2 verstärkt, während allgemeine und berufliche Bildung in der Mehrzahl der Ziel-1- und Ziel-2-Programme weiterhin ein wichtiger Aspekt sind.
Środki wspierające wzrost gospodarczy i konkurencyjność wydają się być wzmocnione zwłaszcza w zakresie Celu 2, podczas gdy edukacja i szkolenie zawodowe pozostają nadal ważnym aspektem większości programów w ramach Celu 1 i 2.
Dieser Ansatz wurde in der Vergangenheit im Rahmen von Initiativen wie EQUAL, LEADER und URBAN sowie der übergeordneten Ziel-1- und Ziel-2-Programme erfolgreich verfolgt;
Podejście to było stosowane z powodzeniem w przeszłości w ramach inicjatyw takich jak Equal, Leader i Urban oraz w ramach ogólnych programów Celu 1 i 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
