Zmienne są przesłane w ciągu trzech miesięcy po zakończeniu okresu odniesienia.
Die Variablen sind innerhalb von drei Monaten nach Ablauf des Bezugszeitraums zu übermitteln.
Zmienne ilościowe i jakościowe określone są w załączniku I.
Die quantitativen und die qualitativen Variablen sind in Anhang I festgelegt.
Zmienne konfiguracje, zależne od priorytetów, kompetencji i typu zaangażowania zainteresowanych stron i państw członkowskich
variable Zusammensetzung der Teilnehmer, je nach Prioritäten, Kompetenzen und unmittelbarem Interesse der jeweiligen Mitgliedstaaten und Akteure
Zmienne fazy rozrządu BMW ShiftCam to innowacyjna technologia, która oferuje optymalną wydajność w każdym zakresie prędkości obrotowej silnika.
Hier ist die variable Nockenwellensteuerung BMW ShiftCam die innovative Technologie, die Dir in jedem Drehzahlbereich die optimale Performance bietet.
Zmienne sterowniki pozwalają na pełny zakres przepuszczalności światła.
Variable Prüfer lassen die vollständige Auswahl des hellen Getriebes zu.
Zmienne globalne umożliwiają łatwą komunikację między scenami.
Globale Variablen erlauben eine einfache Szene zur Szenenkommunikation.
Zmienne dane, takie jak numer partii, data wygaśnięcia i numer seryjny mogą być udostępniane.
Variable Daten wie Losnummer, Ablaufdatum und fortlaufende Nummer können gemeinsam genutzt werden.
Zmienne dotyczące wydatków są podane w walucie krajowej danego państwa.
Die Variablen für die Ausgaben sind in Landeswährung anzugeben.
Zmienne weszły w drogę i podjęto decyzje.
Variablen geraten in den Weg und Entscheidungen müssen getroffen werden.
Zmienne statyczne mogą być deklarowane, tak jak w powyższym przykładzie.
Hinweis: Statische Variablen werden wie in oben stehenden Beispielen deklariert.
Zmienne są przesyłane przed upływem poniższych nieprzekraczalnych terminów po zakończeniu okresu odniesienia:
Die Variablen sind innerhalb folgender Fristen nach Ablauf des Bezugszeitraums zu übermitteln.
Zmienne związane z tematami szczegółowymi do celów europejskich ram dla statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
Variablen zu den Einzelthemen für den europäischen Rahmen für statistische Unternehmensregister
Zmienne należy przekazywać, po zakończeniu okresu odniesienia, w następujących terminach:
Die Variablen sind nach Ablauf des Bezugszeitraums innerhalb der folgenden Fristen zu übermitteln:
