W stosunku do Państwa danych osobowych występujemy jako administrator.
Krajowy administrator dostarcza informacje wymagane przez centralnego administratora.
Der nationale Verwalter übermittelt die vom Zentralverwalter erbetenen Angaben.
Każdy administrator może przesuwać środki w obrębie tytułów budżetu, za które odpowiada.
Jeder Verwalter kann Mittelübertragungen innerhalb der Titel des Haushaltsplans vornehmen, für die er zuständig ist.
Oferującym usługi w rozumieniu wskazanych przepisów jest praktycznie każdy administrator strony internetowej.
Ein Diensteanbieter im Sinne der genannten Vorschrift ist praktisch jeder Betreiber einer Internetseite.
Krajowy administrator lub Komisja natychmiast informują o zawieszeniu właściwy organ egzekwowania prawa.
Der nationale Verwalter oder die Kommission benachrichtigen die zuständige Strafverfolgungsbehörde unverzüglich über die Zugangssperre.
Odnośny administrator krajowy bezzwłocznie powiadamia Komisję o otwarciu takich rachunków.
Der betreffende nationale Verwalter teilt der Kommission die Eröffnung solcher Konten unverzüglich mit.
Każdy administrator przekazuje Komitetowi roczne sprawozdanie z działalności dotyczące kwestii podlegających jego kompetencjom.
Jeder Verwalter übermittelt dem Ausschuss einen jährlichen Tätigkeitsbericht für die Angelegenheiten, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen.
Umowy ramowe przedkłada się do zatwierdzenia Komitetowi zanim podpisze je właściwy administrator.
Die Rahmenverträge werden dem Ausschuss zur Billigung vorgelegt, bevor sie der zuständige Verwalter unterzeichnet.
Nie wydaje mi się, żeby administrator dziś przyszedł więc masz.
Ich glaube nicht, dass der Vermieter heute noch kommt, also hier.
Aby zainstalować tę aktualizację, należy zalogować się jako administrator.
Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Update installieren zu können.
Jeżeli opcja ta nie jest zaznaczona, tylko administrator może utworzyć podprojekt.
Wenn diese Option deaktiviert ist, können nur Administratoren Unterprojekte erstellen.
Rzecz jasna za każdym wielkim przywódcą stoi równie wielki administrator.
Aber hinter jeder großartigen Führung steckt auch immer eine ebenso großartige Verwaltung.
W zależności od skali szkód, administrator może zablokować bota.
