Taka argumentacja może być w całym zakresie przeniesiona na niniejszy przypadek.
Diese Argumentation kann in vollem Umfang auf den vorliegenden Fall übertragen werden.
Niniejsza argumentacja nie przekonuje mnie z dwóch powodów.
Przedmiot zamierzonej skargi, stan faktyczny sprawy oraz argumentacja powoływana na poparcie skargi
Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird
491 W pierwszej kolejności, o ile wypowiedzi skarżących w pkt 65 repliki mogą być rozumiane jako zakwestionowanie jednolitego charakteru naruszenia w niniejszej sprawie, argumentacja taka nie może zostać uwzględniona.
491 Erstens, soweit die Ausführungen der Klägerinnen in Rn. 65 der Erwiderung dahin verstanden werden können, dass mit ihnen der einheitliche Charakter der im vorliegenden Fall in Rede stehenden Zuwiderhandlung bestritten werden soll, kann ein solches Vorbringen keinen Erfolg haben.
Moim zdaniem tego rodzaju argumentacja jest zupełnie chybiona.
Ich halte diese Art von Argument für vollständig irrelevant.
W tym kontekście argumentacja przedstawiona przez władze włoskie co do rzekomego nieokreślonego czasu obowiązywania warunku wiążącego nie może zostać przyjęta.
Vor diesem Hintergrund kann das von Italien angeführte Argument einer vermuteten unbegrenzten Dauer der Einlageverpflichtung nicht akzeptiert werden.
Twoja argumentacja jest błędna pod wieloma względami.
Ihre Argumentation ist in vielerlei Hinsicht fehlerhaft.
Powyższa argumentacja nie może zostać przyjęta.
Dieser Argumentation kann nicht stattgegeben werden.
Taka argumentacja nie może zostać przyjęta.
Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.
Niemniej jednak argumentacja tego rodzaju nie ma znaczenia dla inwestora działającego w warunkach gospodarki rynkowej.
Für einen marktwirtschaftlich orientierten Investor haben derartige Argumente jedoch keinerlei Bedeutung.
Jeśli moja argumentacja nie zadziałała, bardzo dobrze, jestem gotowy posunąć się dalej.
Wenn Argumente nicht wirken, muss ich zu anderen Mitteln greifen.
Sporna argumentacja, która pojawiła się w procesie, wymaga szybkiej i zdecydowanej odpowiedzi nie pozostawiającej wątpliwości.
Die widersprüchlichen Argumente, die in diesem Fall vorliegen, verlangen eine schnelle und entschlossene Antwort, die keinen Raum für berechtigte Zweifel lässt.
W związku z tym należy zauważyć, że argumentacja ta nie wnosi niczego nowego, co mogłoby wpłynąć na zmianę wniosków przedstawionych w niniejszym rozporządzeniu.
Es sei darauf hingewiesen, dass dieses Vorbringen keine neuen Argumente enthält, die eine Änderung der in dieser Verordnung erläuterten Schlussfolgerungen bewirken würden.
