Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorbringen
Vertaling van "Vorbringen" in Pools
Infolgedessen wird vorläufig festgestellt, dass dieses Vorbringen nicht gerechtfertigt ist.
W konsekwencji tymczasowo przyjmuje się, iż twierdzenie to jest nieuzasadnione.
Daraus folgt, dass das Vorbringen völlig unbegründet und somit zurückzuweisen ist.
Zarzut ten jest zatem całkowicie bezzasadny i w związku z tym zostaje odrzucony.
Und schließlich wurde das Vorbringen nicht weiter durch zusätzliche Angaben gestützt.
Po trzecie, przytoczony argument nie został poparty żadnymi dodatkowymi danymi.
Aus den vorstehend dargelegten Gründen wurden daher alle diesbezüglichen Vorbringen zurückgewiesen.
Z powodów wyjaśnionych powyżej odrzucono wszystkie argumenty przedstawione w tym względzie.
Das Vorbringen wurde gebührend geprüft, und es ist Folgendes festzuhalten.
Stwierdzenie to zostało należycie zweryfikowane i odnotowuje się co następuje.
Aus den vorstehenden Gründen kann dieses Vorbringen nicht berücksichtigt werden.
W świetle powyższych faktów, argument ten nie może zostać uwzględniony.
Diese Teilregelung ist somit anfechtbar und das Vorbringen wird zurückgewiesen.
Podprogram stanowi zatem podstawę dla środków wyrównawczych, a argument zostaje odrzucony.
Folglich ist das Vorbringen des Antragstellers gegenstandslos und deshalb zurückzuweisen.
W konsekwencji argument skarżącego stał się bezprzedmiotowy i zostaje odrzucony.
Dieses Vorbringen kann im Rahmen dieser Untersuchung nicht geprüft werden.
Stwierdzenie to nie może zostać zweryfikowane w ramach niniejszego dochodzenia.
Die Kommission bewertete das Vorbringen und beschloss, die ursprüngliche Stichprobe beizubehalten.
Komisja odniosła się do tego twierdzenia i postanowiła utrzymać swoją pierwotną próbę.
Doch das Vorbringen geht über die speziellen Aspekte der zusätzlichen Unterrichtung hinaus.
Stwierdzenie to wykracza jednak poza szczegółowe aspekty dodatkowego ujawnienia ostatecznych ustaleń.
Nach der vorläufigen Unterrichtung führte dieser italienische Verwender sein Vorbringen erneut an.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń wspomniany włoski użytkownik ponowił swój wniosek.
Folglich war keine Berichtigung gerechtfertigt, und dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen.
W konsekwencji nie dopuszczono żadnej korekty i argument ten został odrzucony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorbringen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3585. Exact: 3585. Verstreken tijd: 40 ms.
