Polemiczny punkt, który nie wnosi wartości dodanej do argumentacji.
Polemischer Punkt, der keinen Mehrwert für die Argumentation liefert.
Kiedyś być może znajdziemy małą dziurę w tej argumentacji.
Eines Tages mögen wir ein kleines Loch in dieser Argumentation finden.
Nie można przychylić się do tej argumentacji.
Przychylenie się do argumentacji władz niemieckich oznaczałoby, że państwo może zwolnić przedsiębiorstwa publiczne od obowiązku finansowania istotnych kosztów związanych z ich zwykłą działalnością.
Dem Vorbringen Deutschlands stattzugeben, würde bedeuten, dass der Staat öffentliche Unternehmen von einem wichtigen Kostenfaktor, der mit ihrem normalen Betrieb zusammenhängt, entlasten darf.
Nie może być uzasadnienia, argumentacji i miejsca na zrozumienie.
Es darf keinen Grund, kein Argument und keinen Platz für Verständnis geben.
Oczywiście oznacza to również, że nie możemy więcej stosować tej argumentacji, aby dyskryminować zwierzęta.
Dies bedeutet offensichtlich auch, dass dieses Argument nicht mehr dazu benutzt werden kann, um nichtmenschliche Tiere zu diskriminieren.
Bułgaria nie przedstawiła żadnej szczegółowej argumentacji w tym względzie.
Bulgarien legte zu diesem Punkt keine ausführliche Argumentation vor.
Jednak przeciwko tej argumentacji przemawia cały szereg powodów.
Eine Reihe von Gründen spricht jedoch gegen diese Argumentation.
Dziedzina - umiejętność argumentacji i wyciągnąć wnioski.
Sachgebiet - Fähigkeit zur Argumentation und Schlussfolgerungen zu machen.
Taka prezentacja argumentacji nie może być uznana za nowy zarzut.
Eine solche Weiterentwicklung der Argumentation kann nicht als neues Angriffsmittel eingestuft werden.
Rzecznik generalny nie poparł jednak argumentacji władz francuskich w tej sprawie.
Der Generalanwalt hat sich der Argumentation der französischen Behörden in dieser Rechtssache jedoch nicht angeschlossen.
Komisja wyraziła jednak wątpliwości co do różnych aspektów takiej argumentacji:
Die Kommission äußerte jedoch Zweifel an verschiedenen Aspekten dieser Argumentation:
Ewentualnie zostaje on użyty do argumentacji sprzecznej z 'rozumem'.
Eventuell wird er zur Argumentation gebraucht, die der 'Vernunft' genau widerspricht.
