Z tego względu nie będziemy już wracali do tego aspektu zagadnienia.
Daher kehren wir auf diesen Aspekt der Frage nicht mehr zurück.
Projekt dyrektywy przewiduje zmianę ograniczonego, terytorialnego aspektu tych środków ochrony.
Der Richtlinienentwurf ändert den begrenzten, gebietsbezogenen Aspekt dieser Schutzmaßnahmen.
Nasze działania umożliwiają dokonanie wnikliwej analizy danego aspektu gospodarczego na rynku chińskim.
Unsere Aktivitäten ermöglichen eine sorgfältige Studie der betreffenden wirtschaftlichen Aspekte des chinesischen Marktes.
Można mówić o poprawie danego aspektu życia zawodowego, które chciałbym poprawić.
Sie erzählen über die Verbesserung der spezifischen Aspekte des Arbeitslebens, die möchte ich perfektionieren.
Obywatele oraz instytucje publiczne nie zawsze mają pełną świadomość tego aspektu architektury.
Den Bürgern und auch den öffentlichen Einrichtungen ist diese Dimension der Architektur nicht immer bewusst.
Rozważanie to nie dotyczy co prawda wprost aspektu dogmatycznego małżeństwa jako sakramentu.
Diese Erwägung betrifft zwar nicht direkt den dogmatischen Aspekt der Ehe als Sakraments.
Większość zainteresowanych stron przedstawiła uwagi na temat tego aspektu przeglądu.
Die meisten interessierten Parteien nahmen zu diesem Aspekt der Überprüfung Stellung.
Szczegółowe przykłady dotyczące tego aspektu niniejszego wniosku przedstawiono w ramach oceny wpływu.
Ausführliche Beispiele für diesen Aspekt des Vorschlags sind in der Folgenabschätzung enthalten.
Trzeba będzie dokonać analizy aspektu spójności terytorialnej we wszystkich obszarach polityki wspólnotowej.
Der Aspekt des territorialen Zusammenhalts muss in allen Politikbereichen der Gemeinschaft berücksichtigt werden.
Po drugie, ważne jest podkreślenie zbiorowego aspektu uczestnictwa.
Zweitens ist es wichtig, den kollektiven Aspekt der Beteiligung zu betonen.
Chciałbym wypowiedzieć się na temat małego aspektu polityki środowiskowej.
Ich möchte mich zu einem kleinen Aspekt der Umweltpolitik äußern.
Wiele osób nie traktuje poważnie tego aspektu swojej poczty e-mail.
Viele Menschen nehmen diesen Aspekt ihrer E-Mail nicht ernst.
Do tego aspektu jeszcze sami w dalszym ciągu wrócimy.
An diesen Aspekt werden wir noch selbst in weiterer Folge zurückkommen.