Działanie może także pomóc badaczom po urlopach we wznowieniu kariery naukowej.
Ebenso könnte Forschern geholfen werden, nach einer Pause ihre Laufbahn wieder aufzunehmen.
Placówka ma umożliwić młodym badaczom analizowanie obiektów zabytkowych z użyciem najnowszych technologii.
Die Einrichtung soll es jungen Forschern ermöglichen, historische Gebäude mit den neuesten Technologien zu analysieren.
W ramach programu każdy sygnatariusz odpowiada za zapewnienie środków finansowych własnym badaczom.
Im Rahmen dieses Vorhabens ist jeder Unterzeichner für die Finanzierung seiner eigenen Forscher zuständig.
Należy również zbadać możliwość zaoferowania badaczom lub studentom szerszej gamy programów wymiany.
Ebenfalls zu prüfen wäre, ob eine breitere Palette von Austauschprogrammen für Forscher und Studenten angeboten werden kann.
Przedmiotowa umowa pozwoli tym badaczom pracować także nad innymi obszarami, takim jak energia, żywność, rolnictwo, rybołówstwo i biotechnologie.
Durch das Abkommen wird es diesen Wissenschaftlern ermöglicht, auch in anderen Gebieten wie Energie, Lebensmittel, Landwirtschaft, Fischerei und Biotechnologien zu forschen.
Ten materiał genetyczny należał, jeśli to właściwe słowo, do lokalnej społeczności ubogich ludzi, których wiedza pomogła badaczom odkryć cząsteczkę, dzięki której powstał lek.
Dieses genetische Material gehört wahrscheinlich, wenn überhaupt, einer lokalen Gemeinschaft armer Menschen, die ihr Wissen, das den Wissenschaftlern half, das Molekül für die Medizin zu finden, mit ihnen teilten.
Jednak zwyczajna wiązka elektronów nie dostarcza badaczom informacji o właściwościach magnetycznych przedmiotu.
Allerdings liefert ein normaler Elektronenstrahl den Forschern keine Informationen über die magnetischen Eigenschaften eines Objekts.
Konferencje i szkolenia mają umożliwić młodym badaczom skorzystanie z doświadczenia czołowych badaczy.
Mit diesen Konferenzen und Lehrgängen werden junge Forscher von den Erfahrungen führender Forscher profitieren können.
Teraz zamierzamy ułatwić badaczom odkrycie prawdy.
Wir möchten es den Forschern nun leichter machen, die Wahrheit aufzudecken.
Zatem powinniśmy pomóc naszym badaczom w poszukiwaniu odpowiedzi - powiedział komisarz.
Also müssen wir unsere Forscher dahingehend unterstützen, dass sie nach Antworten suchen können , so der Kommissar.
Pozwoliło to badaczom wykorzystać tę zaawansowaną technologię w służbie ochrony zdrowia.
Dadurch konnten die Forscher diese leistungsstarke Technik auch für die Bewältigung von Gesundheitsproblemen der Öffentlichkeit einsetzen.
Zobacz jak technologia pozwala badaczom pozyskać wiedzę z danych
Erfahren Sie, wie Technologie es Forschern ermöglicht, Wissen aus Daten zu extrahieren
Niektóre z tych resztek wyciekają do krwi a nowe, bardzo wrażliwe narzędzia pozwalają badaczom na ich zmierzenie.
Manche dieser Rückstände gelangen ins Blut, wo sie mit sehr sensiblen neuen Werkzeugen von Forschern gemessen werden können.
