Vertaling van "bilanse" in Duits
Poznaj żartobliwie podstaw księgowości, ksiąg rachunkowych i bilanse.
Lerne spielerisch die Grundlagen der Buchhaltung, Buchungssätze und Bilanzen.
Ciągły, zdrowy wzrost i zdrowe jak ryba bilanse są świadectwem tej skutecznej strategii.
Stetiges, gesundes Wachstum und kerngesunde Bilanzen sind Zeugnis dieser erfolgreichen Strategie.
Badając bilanse prywatnych przedsiębiorstw w tym sektorze, stwierdza się, że przedsiębiorstwa mają w swoich bilansach środki trwałe nabyte w formie zarówno kapitału własnego, jak i pożyczek.
Prüft man die Bilanz privater Unternehmen des Sektors, findet man dort Vermögenswerte, die sowohl aus Eigenkapital als auch aus Krediten stammen.
Wnioskodawcy muszą posiadać zdolność finansową w celu zrealizowania proponowanej operacji i muszą dostarczyć swoje bilanse oraz rachunki zysków i strat za ostatnie dwa lata finansowe, za które rachunki zostały zamknięte.
Die Bewerber müssen finanziell in der Lage sein, die geplanten Aktionen durchzuführen, und müssen ihre Bilanz sowie ihre Gewinn- und Verlustrechnung für die letzten beiden abgeschlossenen Geschäftsjahre vorlegen.
w tym do otrzymania szczegółowych informacji rachunkowych będących ich podstawą, takich jak transakcje i bilanse, istotne statystyczne badania i kwestionariusze oraz pozostałe powiązane informacje, takie jak dokumenty analityczne i dane rachunkowe innych organów publicznych.
zuzugreifen und diese zu prüfen; zudem sind ihr ausführliche Angaben über die zugrunde liegende Rechnungslegung wie finanzielle Transaktionen und Vermögensbilanzen, die einschlägigen Erhebungen und Fragebogen sowie sonstige sachdienliche Informationen wie Analysen und die Daten anderer öffentlicher Einrichtungen zur Verfügung zu stellen.
Instytucje rządowe na szczeblu centralnym (S.) i fundusze ubezpieczeń społecznych (S.): transakcje finansowe i finansowe bilanse [2]
Zentralstaat (S.) und Sozialversicherung (S.) Finanzielle Transaktionen und Vermögensbilanzen(2)
To zapewni większą stabilność finansową, solidniejsze modele działalności bankowej oraz mocniejsze bilanse.
Dies wird für mehr Finanzstabilität, robustere Geschäftsmodelle der Banken und solidere Bilanzen sorgen.
Aby przetrwać gwałtowny spadek dochodów i przepływów pieniężnych, spółki umacniają swoje bilanse.
Um den freien Fall ihres Einkommens und ihres Cashflows zu überleben, stärken Unternehmen ihre Bilanzen.
Przedsiębiorstwa niefinansowe korygują swoje bilanse, ale w mniejszym stopniu niż gospodarstwa domowe.
Nichtfinanzunternehmen bereinigen ebenfalls ihre Bilanzen, allerdings in geringerem Maße als die privaten Haushalte.
Europejskie spółki generalnie wydają się mieć solidne bilanse, a oprocentowanie kredytów jest niskie.
Europäische Unternehmen scheinen allgemein gute Bilanzen zu haben, und die Kreditzinsen sind niedrig.
Ekonomiczne - raporty, audyty, bilanse, kosztorysy, etc.
Finanzunterlagen - Abschlüsse, Audits, Bilanzen, Kostenvoranschläge u.ä.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie, które pozwoli skupić się na innych zadaniach, niż bilanse i sprawozdania finansowe.
Glücklicherweise gibt es eine ideale Lösung, um sich auf andere Aufgaben als Bilanzen und Jahresabschlüsse zu konzentrieren.
Systemy rachunkowości spójne i zintegrowane rachunki, bilanse i tabele sporządzone w oparciu o zestaw zasad uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym.
Kontensysteme kohärenter und integrierter Kontensatz, Bilanzen und Tabellen auf der Basis international vereinbarter Regeln.
