Vertaling van "Bilanzen" in Pools
Das schwierige finanzielle Umfeld hat die Betreiber gezwungen, vorrangig ihre Bilanzen auszugleichen.
W tak trudnym kontekście finansowym operatorzy musieli zająć się priorytetowo wyrównaniem swoich bilansów.
Separate Bilanzen für die einzelnen Geschäftsbereiche hätten anhand der Konten nicht erstellt werden können.
Niemożliwe jest więc sporządzenie na podstawie rachunków odrębnych bilansów dla każdej działalności.
Lerne spielerisch die Grundlagen der Buchhaltung, Buchungssätze und Bilanzen.
Poznaj żartobliwie podstaw księgowości, ksiąg rachunkowych i bilanse.
Stetiges, gesundes Wachstum und kerngesunde Bilanzen sind Zeugnis dieser erfolgreichen Strategie.
Ciągły, zdrowy wzrost i zdrowe jak ryba bilanse są świadectwem tej skutecznej strategii.
Auch müssen die Banken die Laufzeitinkongruenz in ihren Bilanzen beschränken.
Ponadto banki muszą ograniczać niedopasowanie terminów zapadalności w swoich bilansach.
Der Begriff wird in Bilanzen häufig als Teil des Eigenkapitals einer Aktiengesellschaft geführt.
Termin ten często występuje w bilansach jako część kapitału własnego spółki akcyjnej.
Diese Bilanzen werden zum Ende des folgenden Wirtschaftsjahres konsolidiert.
Bilanse te konsoliduje się do końca następnego roku gospodarczego.
Dies wird für mehr Finanzstabilität, robustere Geschäftsmodelle der Banken und solidere Bilanzen sorgen.
To zapewni większą stabilność finansową, solidniejsze modele działalności bankowej oraz mocniejsze bilanse.
Um den freien Fall ihres Einkommens und ihres Cashflows zu überleben, stärken Unternehmen ihre Bilanzen.
Aby przetrwać gwałtowny spadek dochodów i przepływów pieniężnych, spółki umacniają swoje bilanse.
Bilanzen zu Erträgen, Unternehmensmeldungen und Nachrichten können die Marktbedingungen beeinflussen.
Bilanse na temat zarobków, ogłoszeń korporacyjnych i aktualności mogą wpływać na warunki rynkowe.
Diese Maßnahmen können sich auf die Bilanzen der Banken auswirken und zu einem spürbaren Rückgang ihres Ertrags führen.
Mogą one mieć wpływ na bilanse banków i spowodować znaczny spadek ich rentowności.
Nichtfinanzunternehmen bereinigen ebenfalls ihre Bilanzen, allerdings in geringerem Maße als die privaten Haushalte.
Przedsiębiorstwa niefinansowe korygują swoje bilanse, ale w mniejszym stopniu niż gospodarstwa domowe.
Regierungen haben Banken dabei unterstützt , schwer zu bewertende Aktiva aus ihren Bilanzen zu entfernen.
Rządy pomagały bankom usuwać z bilansów aktywa, które jest trudno wycenić.
