Examples with "bilateralny" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Efektem współpracy będzie bilateralny konkurs na polsko-austriackie projekty badawcze z zakresu badań podstawowych.
Ergebnis dieser Zusammenarbeit soll der bilaterale Wettbewerb für polnisch- österreichische Forschungsprojekte im Bereich der Grundlagenforschung sein.
Ja jest więcej częstym w samiec do ten wieka i w wszystkie pacjentach prawie jest bilateralny ono.
Es ist in den Männern bis zu diesem Alter häufiger und bei fast allen Patienten ist es bilateral.
Wiesz, co to bilateralny kelilactiral?
Przyszłe działania w dziedzinie mobilności, współpracy i kształtowania polityki byłyby nacechowane dużo większą fragmentarycznością i miałyby bardziej bilateralny charakter.
Künftige Entwicklungen auf dem Gebiet der Mobilität, Zusammenarbeit und Politikentwicklung wären viel stärker zersplittert und bilateral ausgerichtet, fänden in kleinerem Maßstab statt und wiesen eine geringer Konsistenz unter den Mitgliedstaaten der EU auf.
Komisja popiera również bilateralny dialog na temat praw własności intelektualnej (IPR), między innymi po to, aby osiągnąć wspólne stanowisko w sprawie Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS).
Sie befürwortet auch einen bilateralen Dialog, zum Beispiel über die Rechte an geistigem Eigentum, um zu einer Verständigung über die TRIPS zu gelangen.
Jego efektem będzie bilateralny konkurs na polsko-chińskie projekty badawcze z zakresu badań podstawowych.
Inicjatywy podejmowane przez indywidualne państwa członkowskie są zasadniczo przydatne, ale często nie wykraczają one poza poziom bilateralny, w związku z czym nie mogą mieć takiego samego paneuropejskiego wpływu jak ogólnoeuropejski instrument współpracy.
Obwohl diese schon für sich allein nutzbringend sind, bleiben sie häufig auf bilateraler Ebene und können nicht die gleiche gesamteuropäische Wirkung entfalten wie ein europaweites Kooperationsinstrument.
Co jeśli chcę... Delektuj się swoim napojem! program bilateralny skonfigurować równocześnie?
Andere resultaten
Gdyby EBC miał realizować operacje bilateralne, wybór kontrahentów byłby w takiej sytuacji dokonywany przez EBC w celu zapewnienia równego udziału zgodnie z systemem rotacji spośród tych kontrahentów w strefie euro, którzy są uprawnieni do udziału w przetargach szybkich i operacjach bilateralnych.;
Sollte die EZB bilaterale Geschäfte durchführen, so würde sie in solchen Fällen die Geschäftspartner nach einem Rotationssystem aus dem Kreis derjenigen Geschäftspartner im Euro-Währungsgebiet auswählen, die zu Schnelltendern und bilateralen Geschäften zugelassen sind, um eine gleichberechtigte Berücksichtigung zu gewährleisten.
Nalega, by państwa członkowskie UE powstrzymały się od wywierania bilateralnych nacisków na Organizację Jedności Afrykańskiej, ponieważ bilateralne oferty wsparcia, pomimo, że składane w dobrej wierze, ograniczają jeszcze niewielkie zdolność działania OJA i zwiększają presję, która jest już obecnie na nią wywierana;
fordert die EU-Staaten auf, jeglichen bilateralen Druck auf die Afrikanische Union zu unterlassen, da bilaterale Hilfsangebote, auch wenn sie gutgemeint sind, die geringen Kapazitäten der Afrikanischen Union binden und den Druck, dem sich diese ausgesetzt sieht, weiter erhöhen;
Konsultacje odbywały się na poziomie bilateralnym, w ramach Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych (ACPC), poprzez EAO oraz w trakcie bilateralnych spotkań z państwami członkowskimi i przedstawicielami europejskiego sektora przemysłowego.
Die Konsultationen fanden im Rahmen des Beratenden Ausschusses für öffentliches Auftragswesen (CCMP), der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) und bilateraler Sitzungen mit Vertretern der Mitgliedstaaten und der europäischen Industrie statt.
Stosuje się, jeżeli kontrahent nie przekazuje wystarczającej kwoty kwalifikowanych aktywów zabezpieczających lub nie przekazuje wystarczających środków pieniężnych do rozliczenia kwoty uzgodnionej w ramach transakcji bilateralnych lub nie zabezpiecza nierozliczonej transakcji bilateralnej w jakimkolwiek czasie przed terminem jej zapadalności w drodze odpowiednich wezwań do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego.;
Dies ist der Fall, wenn ein Geschäftspartner nicht ausreichend notenbankfähige Sicherheiten anschafft oder den in einem bilateralen Geschäft vereinbarten Betrag nicht bereitstellt, oder wenn er ein ausstehendes bilaterales Geschäft nicht zu irgendeinem Zeitpunkt bis zu dessen Fälligkeit mittels entsprechendem Margenausgleich besichert.
Pozew został złożony na podstawie bilateralnej umowy w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji (BIT - Bilateral Investment Treaty).
