Vertaling van "cel programu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Potrzeba zapewnienia spójności z innymi politykami wspólnotowymi powinna zostać określona jako odrębny cel programu.
Die Kohärenz mit anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik sollte als konkretes Ziel des Programms benannt werden.
Należy uprościć procedury administracyjne, w przypadku gdy zmiana programu dotyczy zastąpienia jednego działania innym działaniem i gdy budżet przewidziany na każde z tych działań wynosi mniej niż 10000 EUR, o ile nie zmienił się początkowy cel programu.
In Fällen, in denen die Änderung eines Programms darin besteht, dass eine Maßnahme durch eine andere ersetzt wird, wobei für beide Maßnahmen weniger als 10000 EUR vorgesehen sind und das ursprüngliche Ziel des Programms unverändert bleibt, sollten die Verwaltungsverfahren vereinfacht werden.
Cel programu: Program skierowany jest do wszystkich tych, którzy chcą trenować jako trener sportowy dla początkujących w wykonywaniu zawodu.
Programmziel: Das Programm richtet sich an alle, die als Sporttrainer für Anfänger in der Ausübung des Berufs schulen wollen sollen.
Cel programu Podstawowym celem programu Bachelor of Arts w Atlantic Business School jest zapewnienie absolwentom zrozumienia funkcjonalnych składników biznesowych: ekonomii, marketingu, rachunkowości, finansów, prawa i zarządzania.
Programmziel Ein vorrangiges Ziel des Bachelor of Arts-Programms an der Atlantic Business School ist es sicherzustellen, dass die Absolventen die funktionalen Komponenten der Wirtschaft verstehen: Wirtschaft, Marketing, Buchhaltung, Finanzen, Recht und Management.
Te informacje szczegółowe muszą obejmować cel programu określony w art. 3, maksymalne wynagrodzenie, maksymalną liczbę akcji, które mają być nabyte oraz okres, na który udzielono zezwolenia na program.
Hierbei sind der Zweck des Programms gemäß Artikel 3, der maximale Kaufpreis, die maximal zu erwerbende Aktienstückzahl und der Zeitraum, für den das Programm genehmigt wurde, zu nennen.
najważniejszy cel programu to zapewnienie zgodności ze standardami ICAO, które są powszechnie stosowane w odniesieniu do wszystkich kontrolowanych statków powietrznych na świecie.
Zweck des Programms: Überprüfung der Einhaltung von ICAO-Richtlinien, die für alle inspizierten Luftfahrzeuge international einheitlich anwendbar sind.
zasadniczy cel programu polegający na kontroli zgodności z normami ICAO, które są powszechnie stosowane w ramach kontroli międzynarodowej wszystkich statków powietrznych.
Zweck des Programms: Überprüfung der Einhaltung von ICAO-Richtlinien, die für alle inspizierten Luftfahrzeuge generell international anwendbar sind.
Ogólny cel programu, który wyznaczono w przyjętych w ubiegłym roku zmienionych przepisach UE w dziedzinie telekomunikacji (MEMO/09/513), polega na "określeniu kierunków i celów polityki w zakresie planowania strategicznego, koordynacji i harmonizacji wykorzystania widma radiowego".
Das allgemeine Ziel des Programms ist - wie in dem im letzten Jahr neugefassten EU-Telekommunikationsrecht (siehe MEMO/09/513) vorgegeben - die Festlegung der „politischen Orientierungen und Ziele für die strategische Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung".
Ogólny cel programu Marche to zwiększenie konkurencyjności regionalnej gospodarki.
Das übergeordnete Ziel des Programms für Marken ist eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Wirtschaft.
Cel programu w kształtowaniu tolerancji dla żywej natury.
Der Zweck des Programms bei der Bildung von Toleranz gegenüber der lebenden Natur.
Cel programu Program operacyjny "Pomoc techniczna" opisuje szczegółowo główne obszary, na które polskie władze zamierzają przeznaczyć środki unijne w wysokości 517 mln euro, które zostaną im przekazane w ciągu siedmiu lat.
Zweck und Ziel des Programms Das operationelle Programm „Technische Hilfe" enthält eine detaillierte Beschreibung der wichtigsten Bereiche, die von den polnischen Behörden Zuweisungen aus den von der EU über einen Zeitraum von sieben Jahren gezahlten Fördermitteln in Höhe von 517 Mio. EUR erhalten werden.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Cel programu
BESCHLIESSEN: Artikel 1 Ziel des Programms
Jest to ważny cel programu lepszego stanowienia prawa.
