I te właśnie kosmiczne dary, gdy są uspołecznione, tworzą cywilizację.
Und diese kosmischen Gaben bilden, wenn sozialisiert, die Zivilisation.
Zamiast tego, prosimy je umieścić wszystkie swoje dary w jednym miejscu.
Stattdessen bitten wir sie, um alle ihre Gaben an einem Ort.
Po pierwsze, nie wszystkie dary natury powinny być przechowywane w lodówce.
Erstens sollten nicht alle Geschenke der Natur im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Przedmioty takie były zatem niezwykle cenne i rozpowszechniane jako dary między potężnymi.
Derartige Gegenstände waren daher ausgesprochen wertvoll und zirkulierten als Geschenke zwischen den Mächtigen.
Przyjmujemy wasze dary z wdzięcznością... i pokorą.
Wir nehmen Ihr Geschenk dankbar... und bescheiden an.
Najpierw musimy podziękować wampirowi za dary, które od niego otrzymaliśmy.
Erst müssen wir dem Vampir danken, für das Geschenk, das er uns bereitet hat.
Uwydatnia on dary, jakie małżonkowie otrzymują przez zawarcie związku małżeńskiego.
Er hebt die Gaben hervor, die die Eheleute bei der Eheschließung empfangen.
Oddziel się od świata matrixa i kultywuj twoje dary poza nim.
Löst euch von der Welt der Matrix und kultiviert eure Gaben außerhalb davon.
To prawda, ale zbytnio wykorzystujesz swoje dary.
Das mag ja sein, aber du hast deine Gaben ausgenutzt.
Ale dary dał mi jest mały i brzydki.
Aber die Gaben, die er mir ist klein und hässlich.
Ja w szczególności, gdyż mam pewne dary.
Ich weiß es besonders gut, weil ich gewisse Gaben habe.
Te dary są podane jako środek do czegoś innego.
Diese Geschenke sind als Mittel, um etwas anderes gegeben.
Nazwali cię królem i położyli dary tuż przed tobą.
Sie nannten dich König und ihre Diener legten Geschenke vor dir ab.
