Vertaling van "datowania" in Duits
Trzy główne stosowane obecnie sposoby datowania zdarzeń geologicznych to metody argon-argon, uran-ołów i metody astronomiczne.
Die drei Hauptinstrumente, die derzeit zur Datierung geologischer Ereignisse eingesetzt werden, sind die Argon-Argon-Datierung, Uran-Blei-Datierung und astronomische Methoden.
To stosunkowo nowa metoda datowania stanowisk archeologicznych i materiałów, która polega na pomiarze ilości energii świetlnej uwięzionej w kryształach minerałów.
Dies ist eine relativ neue Methode für die Datierung archäologischer Stätten und Materialien, bei der die Menge der in Mineralkristallen eingefangenen Lichtenergie gemessen wird.
Po pierwsze, metodę datowania radioizotopowego można głównie stosować na wulkanicznych (magmowych) skałach, takich jak Dacyt.
Erstens kann die Datierung mittels radioaktiver Isotope vor allem auf vulkanisches Gestein, wie Dazit, angewandt werden.
Opis:Dziewczynka przejdzie do datowania z chłopakiem w siłowni.
Beschreibung:Das Mädchen wird für eine Datierung mit ihrem Freund in Fitness-Studio gehen.
Koncepcja datowania radioizotopowego jest dość prosta.
Jaka strefa czasowa jest używana do datowania podpisów?
Oczy dokonały datowania próbki, jest starsza niż ja, niż moi starsi.
Die Augen haben die Probe datiert, sie ist älter als ich, älter als meine Vorfahren.
Strona zawiera kilka podrozdziałów dotyczących datowania 18.
Skałom otaczającym skamieliny niektóre radiometryczne metody datowania dają wartości od milionów do setek milionów lat.
Einige radiometrische Methoden der Altersbestimmung geben Werte für das die Fossilien umgebende Gestein an, die in die Millionen und Hunderte von Millionen Jahren gehen.
Przy pomocy metody datowania radiowęglowego udało się określić wiek najstarszych koprolitów na 14.340 lat.
Mithilfe der Radiokarbonmethode (auch Kohlenstoffdatierung) konnte das Alter der ältesten Koprolithen auf ungefähr 14.340 Jahre geschätzt werden.
Wynikiem tego jest regularny wzór linii wzrostu (wynikających z powolnego wzrostu) oraz przyrosty (efekt gwałtownego wzrostu), który można wykorzystać jak kalendarz do rekonstrukcji i datowania zmian środowiskowych.
Das Ergebnis ist ein regelmäßiges Muster von Wachstumslinien (aufgrund von langsamem Wachstum) und Zuwüchse (aufgrund von schnellem Wachstum), das wie ein Kalender genutzt werden kann, um die Umweltveränderung zu rekonstruieren und zu datieren.
Dlaczego kopuła lawy dostarcza nam okazji do sprawdzenia poprawności datowania radioizotopowego?
Sutry mahajany pojawiły się po raz pierwszy na początku drugiego wieku n.e., zaś tantry zaczęły się pojawiać już być może wiek później, chociaż nie można ustalić żadnego dokładnego datowania.
Die Mahayana-Sutras tauchten zuerst Anfang des zweiten Jahrhunderts u.Z. auf, und die Tantras erschienen vielleicht bereits ein Jahrhundert später, auch wenn sich dies zeitlich nicht genau festlegen lässt.
