Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w tej interesującej debacie.
Ich danke allen, die zu dieser interessanten Debatte beigetragen haben.
Bez wątpienia pomoże to nam również w wewnętrznej debacie politycznej.
Dies wird uns zweifellos auch bei unserer internen politischen Debatte helfen.
Zagadnienia podniesione w tej debacie nie są specyficzne dla omawianego obszaru.
Die in dieser Aussprache aufgeworfenen Fragen gelten nicht nur für dieses bestimmte Gebiet.
Pragnę podziękować wszystkim mówcom w dzisiejszej wieczornej debacie za ich konstruktywne wystąpienia.
Ich möchte allen Sprechern der Aussprache heute Abend für ihre konstruktiven Beiträge danken.
Cieszę się, że poświęciliście państwo swój czas tej ważnej debacie.
Ich freue mich, dass Sie Ihre Zeit dieser wichtigen Diskussion widmen.
Zagadnienie to wymaga szczególnej uwagi i miejsca w debacie politycznej.
Dieses Thema bedarf besonderer Aufmerksamkeit und einer politischen Diskussion.
Druga kwestia poruszona w debacie jest o wiele bardziej złożona.
Das zweite, in der Debatte aufgeworfene Thema ist weitaus komplexer.
Jednakże konieczne jest nadanie nowego impetu tej debacie za pomocą konkretnej propozycji.
Dieser Debatte muss durch einen konkreten Vorschlag jedoch neuer Schwung verliehen werden.
Oto na czym należy w tej debacie politycznej skupić większość naszej uwagi.
Ich finde, wir müssen dieser politischen Debatte sehr viel Aufmerksamkeit widmen.
W ogólnej debacie politycznej zrównoważony rozwój jest często wiązany z ochroną środowiska.
In der allgemeinen politischen Debatte wird nachhaltige Entwicklung häufig mit Umweltschutz gleichgesetzt.
Już w tej chwili jest to najważniejsze medium w debacie transgranicznej.
In der grenzüberschreitenden Debatte ist es bereits das führende Medium.
Ostatnie wieczorne posiedzenie w tej kadencji jest poświęcone debacie nad traktatem lizbońskim.
Die letzte Nachtsitzung dieser Wahlperiode gehört der Aussprache über den Lissabon-Vertrag.
To sprawia, że w tej debacie wracamy do pojęcia praw człowieka.
Das bringt uns in dieser Debatte wieder zurück auf den Begriff der Menschenrechte.
