Eine solche Diskussion findet nicht mehr als einmal jährlich statt.
Taka dyskusja może mieć miejsce nie częściej niż raz w roku.
Eine separate Diskussion bei der Gestaltung kleiner Küchen verdient eine Spiegelfläche.
Odrębna dyskusja przy omawianiu projektu małych kuchni zasługuje na lustrzaną powierzchnię.
Deshalb freut es mich, dass diese Diskussion stattfindet.
Dlatego jestem niezwykle rad, że ta debata się toczy.
Die nun zu Ende gehende Diskussion war sicherlich der wichtigste Punkt unserer Sitzungen.
Debata, którą właśnie kończymy, była na pewno najważniejszym punktem naszych obrad.
Das ist keine Diskussion, sondern Streit, und du gewinnst immer.
To nie rozmowy, ale kłótnie, i zawsze staje na twoim.
Falls Sie nicht unsere Diskussion über Subcommander T'Pol fortsetzen wollen.
Chyba, że chce pan kontynuować rozmowę o subkomandor T'Pol.
Das zu betonen ist mir besonders wichtig, unabhängig von der Diskussion heute.
Uważam, że trzeba szczególnie to podkreślić, niezależnie od dzisiejszej debaty.
Wir werden diese Diskussion fortsetzen und hoffentlich die richtigen Antworten finden.
Będziemy kontynuować tę debatę i mamy nadzieję na znalezienie właściwych odpowiedzi.
Osterzeit ist eine große Chance, diese Diskussion zu haben,.
Wielkanoc w sezonie jest to świetna okazja, aby mieć tę dyskusję.
Sie haben nicht eine ausgeglichene Diskussion, die ihren Gesichtspunkt umfaßt.
Nie bedziesz mial zrównowazonej dyskusji, która zawiera ich punkt widzenia.
Jede Ausgabe wird jedoch zu einem der Hauptthemen der Diskussion.
Ale każdy jej numer staje się jednym z głównych tematów dyskusji.
Diese Diskussion ist auf ethischer, politischer und sogar auf technischer Ebene faszinierend.
Dyskusja ta jest fascynująca pod względem etycznym, politycznym, a nawet technicznym.
Ich hasse es, diese wichtige Diskussion zwischen euch großen Stars zu unterbrechen...
Nienawidzę przerywać tak ważnych dyskusji pomiędzy wami, wielkimi gwiazdami...
