Examples with "definiuje termin" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niniejsza dyrektywa definiuje termin "dokument", a definicja ta powinna obejmować każdą z części dokumentu.
Diese Richtlinie gibt eine Definition des Begriffs „Dokument" vor, und diese Begriffsbestimmung sollte alle Teile eines Dokuments umfassen.
Należyskontaktować się z władzami w swoim kraju celem ustalenia, w jaki sposób prawo krajowe definiuje termin"pracownik".
Für Teilzeit- und Saisonarbeitskräfte sowie für Personen, die nicht das gesamte Jahr gearbeitet haben, ist jeweils der entsprechende Bruchteil einer Einheit zu zählen.
Niniejsza dyrektywa definiuje termin "dokument", a definicja ta powinna obejmować każdą z części dokumentu.
Termin ten definiuje odrębny produkt leżakujący w beczkach i wytwarzany w Zjednoczonym Królestwie, destylowany z cydru otrzymywanego w wyniku fermentacji tradycyjnych odmian jabłek stosowanych do produkcji cydru.
Er bezeichnet ein besonderes, im Vereinigten Königreich hergestelltes, in Fässern gereiftes Erzeugnis, destilliert aus Apfelwein, der durch Vergärung von traditionellen Mostapfelsorten gewonnen wird.
Natomiast ten ostatni termin zasadniczo definiuje się jako sumę początkowych zapasów cukru, produkcji cukru oraz jego importu pomniejszoną o sumę końcowych zapasów cukru i jego eksportu.
Dieser Begriff ist im Wesentlichen definiert als die Gesamtmenge der am Anfang vorhandenen Zuckerbestände, der erzeugten Menge und der Zuckereinfuhren, verringert um die Gesamtmenge der am Ende vorhandenen Zuckerbestände und der Zuckerausfuhren.
W art. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (UE) 2015/1589 definiuje się termin "istniejąca pomoc" jako wszelką pomoc istniejącą przed wejściem w życie TFUE w poszczególnych państwach członkowskich, która będzie nadal stosowana po wejściu tego Traktatu w życie.
Nach Artikel 1 Buchstabe b Ziffer i der Verordnung (EU) 2015/1589 bezeichnet der Ausdruck bestehende Beihilfe jede Beihilfe, die vor Inkrafttreten des AEUV in dem entsprechenden Mitgliedstaat eingeführt worden ist und auch nach dessen Inkrafttreten noch anwendbar ist.
Dla celów niniejszego tytułu termin "zysk" definiuje się następująco:
Für die Zwecke des vorliegenden Titels wird „Gewinn" wie folgt definiert:
Przykładowy model wykorzystujący ssaki jako termin słownictwa nie tylko go definiuje, ale także zawiera elementy wizualne, które demonstrują zrozumienie definicji.
Das Beispielmodell mit Säugetieren als Wortschatz definiert es nicht nur, sondern integriert auch Visuals, um das Verständnis der Definition zu demonstrieren.
Artykuł 1 ustanawia obowiązkowy zakaz wywozu, definiuje jego zakres i ustala termin, zgodnie ze Strategią w zakresie rtęci.
Artikel 1 begründet die Verpflichtung zum Ausfuhrverbot, bestimmt seinen Geltungsbereich und setzt in Übereinstimmung mit der Quecksilberstrategie einen Zeitpunkt fest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
