Vertaling van "desperackich" in Duits
Skłaniają ludzi do desperackich czynów.
proces selekcji który wkrótce doprowadzi zdesperowanych ludzi do popełniania desperackich czynów.
Ein Auswahlprozess, der verzweifelte Menschen dazu brachte, verzweifelte Taten zu begehen.
Uciekam się do desperackich środków, laby wszystko odzyskać.
Mogę sobie tylko wyobrazić, do jakich desperackich kroków się posunie.
Samotność potrafi ludzi pchnąć do desperackich czynów.
Jedną z tych desperackich wypocin, których chciałem uniknąć.
Genau die Art von hoffnungslosem Säbelgerassel, die ich vermeiden wollte.
Zdesperowany mężczyzna chwyta się desperackich środków.
Jest jak służba publiczna, dając ludziom to, czego potrzebują, w najbardziej desperackich czasach.
Er ist wie ein Beamter, der den Menschen in den schlimmsten Zeiten das gibt, was sie brauchen.
W jej imieniu zabiorę państwa w podróż po jej ostatnich, desperackich godzinach.
Bardzo często chęć posiadania dziecka prowokuje kobiety do raczej desperackich kroków - późnego porodu.
Und oft provoziert der Wunsch, ein Kind zu haben, Frauen zu eher verzweifelten Schritten - späte Geburt.
Międzynarodowe koncerny, w swoich desperackich wysiłkach na rzecz obniżenia kosztów produkcji, lekceważą koszty, jakimi obciążają zdrowie publiczne.
In ihrem verzweifelten Bemühen um Senkung der Produktionskosten ignorieren die multinationalen Konzerne den damit verbundenen Preis für die öffentliche Gesundheit.
Nawet jeżeli ciężkie czasy wymagają podjęcia desperackich działań i uproszczonych procedur, to w perspektywie długoterminowej nie można lekceważyć przejrzystości, parlamentarnej kontroli i demokratycznej odpowiedzialności.
Auch wenn schlimme Zeiten dringende Maßnahmen und vereinfachte Verfahren erfordern, ist es langfristig nicht möglich, Transparenz, parlamentarische Kontrolle und demokratische Rechenschaftspflicht außer Acht zu lassen.
Jej prawdziwa miłość do niego wyraża się w desperackich próbach zniknięcia.
