Examples with "do programu Leader" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Biorąc pod uwagę utrzymujące się uchybienia, Komisja powinna dopilnować, by przepisy prawa w wystarczającojasnysposób określały standardy mające zastosowanie do programu Leader.
Angesichtsderanhaltenden Mängel sollte die Kommission dafür sorgen, dass in den Rechtsvorschriften die im spezifischen Fall von Leader verlangten Standards hinreichend klar festgelegt werden.
Ponieważ Polska przystąpiła do programu Leader+ stosunkowo późno, finansowanych jest obecnie jedynie 16 projektów.
Aufgrund des späten Beitritts Polens zum Leader+- Programm werden derzeit nur 16 Projekte gefördert.
Wkład w trzeci rok działalności ENRD w odniesieniu do programu Leader i dyskusji - R. Saluveer, DG AGRI [PDF]
Beiträge zu den ENRD Aktivitäten des 3. Jahres im Zusammenhang mit LEADER und Diskussion, R. Saluveer General Direktion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [PDF]
W odniesieniu do programu LEADER państwa członkowskie mogą stosować ust. 2 na poziomie lokalnej grupy działania, o której mowa w art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Für LEADER gilt, dass die Mitgliedstaaten Absatz 2 auf der Ebene der lokalen Aktionsgruppen gemäß Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 anwenden können.
Komitet Regionów przywiązuje dużą wagę do programu LEADER i ubolewa nad brakiem jasnego określenia jego roli w rozporządzeniu.
Der Ausschuss legt großen Wert auf LEADER und bedauert deshalb die unklare Rolle von LEADER in der Verordnung.
Andere resultaten
Specjalne wsparcie zapewniane do celów realizacji programu Leader obejmuje szkolenie kierowników LGD w zarządzaniu projektami, tworzeniu sieci kontaktów, public relations i moderowaniu.
Die besondere Unterstützung für die Umsetzung von Leader umfasst Schulungen für LAG-Manager in Projektmanagement, Vernetzung, Öffentlichkeitsarbeit und Moderation.
Ustępu 2 nie stosuje się do wsparcia przygotowawczego dla programu LEADER oraz wsparcia technicznego. ,
Absatz 2 gilt nicht für die vorbereitende Unterstützung und technische Hilfe für LEADER.
Włączenie programu Leader do głównego nurtu miało szczególny wpływ na elastyczność podejścia, ponieważ wiele państw członkowskich ograniczyło wybór projektów do środków określonych z góry, podczas gdy projekty Leader często nie wpasowują się w kryteria kwalifikowalności takich środków.
Das Mainstreaming von Leader hat insbesondere die Flexibilität des Ansatzes beeinträchtigt, da viele Mitgliedstaaten die Auswahl auf die vorab festgelegten Maßnahmen beschränkten, während Leader-Projekte häufig nicht in die Förderkriterien der vorab festgelegten Maßnahmen passen.
Komitet wyraża zadowolenie z włączenia programu LEADER do polityki rozwoju wsi w charakterze jednej z osi priorytetowych, umożliwiającej trwałe włączenie społeczeństwa obywatelskiego do rozwoju obszarów wiejskich.
Der Ausschuss begrüßt die Berücksichtigung von LEADER als eigenständige Schwerpunktachse der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums, die die Teilhabe der Zivilgesellschaft an der Entwicklung der ländlichen Gebiete festschreibt.
WIrlandii zgodnie z regulaminem projekty kwalifikujące się do wsparcia finansowego w ramach innych projektów i programów nie powinny być z zasady kwalifikowane do pomocy w ramach programu Leader.
In Irland hieß es in den Durchführungsbestimmungen: Kommen Projekte für eine Förderung im Rahmen anderer Regelungen und Programme infrage, sind sie in der Regel als im Rahmen von Leader nicht beihilfefähig zu betrachten.
Są one spowodowane m.in. brakiem wiary we własne możliwości, nieumiejętnością porozumienia się wewnątrz grupy, jak również tendencją do postrzegania programu Leader jedynie jako jednego z wielu dostępnych źródeł zapewniających dotacje.
Viele der Probleme der LAG (die damals typisch für viele LAG waren) ließen sich zurückführen auf mangelndes Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, die Unfähigkeit zur internen Kommunikation und die Neigung, Leader nur als ein weiteres Beihilfeprogramm zu betrachten.
Komisjapowinnaupewnićsię, czypaństwaczłonkowskie dokonają przeglądu strategii LGD nalata 2007-2013i wyegzekwują ustanowienie przez LGD wymiernych celów dotyczących ich regionu, które mogą zostać osiągnięte za pomocą programu Leader do końca okresu programowania.
Die Kommissionsollte dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten die Strategien der LAG für den Programmplanungszeitraum 20072013 überprüfen und die LAG dazu anhalten, messbare, für ihr lokales Gebiet spezifische Ziele festzulegen, die im Rahmen des Leader-Programmsin der Restzeit des Programmplanungszeitraums verwirklicht werden können.
Między państwami członkowskimi odnotowuje się znaczne zróżnicowanie we wdrażaniu programu Leader.
Was die Umsetzung von Leader anbelangt, bestehen zwischen den Mitgliedstaaten gravierende Unterschiede.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
