We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zum Programm und
mit dem Programm und
Z drugiej strony, w sprawozdaniu oceniającym skrytykowano w szczególności brak ogólnodostępnych informacji na temat dostępu do programu i jego środków finansowych.
Kritisiert wird im Bewertungsbericht hingegen vor allem mangelnde Außenwirksamkeit hinsichtlich des Zugangs zum Programm und seinen Finanzmitteln.
2.7.3 "Bliskość do obywatela" w ramach wspólnotowego zaangażowania środków będzie można ocenić przede wszystkim w oparciu o potwierdzenie, w jakim stopniu dostęp do programu i projektów jest łatwiejszy dla awizowanych wnioskodawców, względnie w jakim zakresie można przeciwdziałać ograniczeniom w dostępności programu.
2.7.3 Die "Bürgernähe" des gemeinschaftlichen Mitteleinsatzes wird somit vor allem daran zu messen sein, inwiefern avisierten Antragstellern der Zugang zum Programm und zu Projekten erleichtert wird bzw. inwiefern einer Verengung beim Projektzugang entgegengewirkt werden kann.
W zasadzie Komisja podziela ten pogląd, ponieważ takie dane stanowiłyby podstawę dla rzetelnej statystyki odnoszącej się do programu i jego wykonania.
Generell teilt die Kommission diese Auffassung, da derartige Daten eine Basis für zuverlässige Statistiken im Zusammenhang mit dem Programm und seinem Erfolg darstellen könnten.
W zasadzie Komisja podziela ten pogląd, ponieważ takie dane stanowiłyby podstawę dla rzetelnej statystyki odnoszącej się do programu i jego wykonania. Jednakże w praktyce i w aktualnym kontekście trudne byłoby pozyskanie niezbędnych zasobów ludzkich do opracowania i realizacji tego zadania.
Generell teilt die Kommission diese Auffassung, da derartige Daten eine Basis für zuverlässige Statistiken im Zusammenhang mit dem Programm und seinem Erfolg darstellen könnten. In der Praxis könnte es augenblicklich jedoch schwierig sein, die erforderlichen personellen Ressourcen zur Vorbereitung und Umsetzung dieser Aufgabe bereit zu stellen.
Jeśli raz jeszcze miałbym iść do programu i powiedzieć dokładnie to samo co powiedziałem wtedy byłbym winny.
Aber wenn ich heute in der Oprah Show auftreten und genau das sagen würde, was ich damals gesagt habe, dann würde man mich schuldig sprechen.
Meżczyźni i kobiety, czy potrafili się zmienić, czy też nie... przyłączyli się do programu i oddali wszystko, co mieli.
Alle Marderhunde, die sich verwandeln konnten und jene, die es nicht konnten, sie alle machten mit und gaben alles.
Osoby poniżej 18. roku życia, które chcą dołączyć do programu i odbierać nagrody, muszą mieć zgodę rodzica lub opiekuna prawnego.
Personen unter 18 Jahren benötigen zur Teilnahme und Einlösung von Prämien die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
