Examples with "dem Programm an und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schließen Sie sich dem Programm an und überzeugen Sie sich, wie einfach und angenehm es ist.
Dołącz do programu i przekonaj się jakie to łatwe i przyjemne.
Andere resultaten
Die steigende Zahl an Anträgen zeigt das wachsende Interesse an dem Programm Drogenprävention und -aufklärung .
Der Betreffende wird aufgefordert, an dem Programm teilzunehmen und seine anforderungsgerechten Produkte registrieren zu lassen.
zachęcenie podmiotu do zostania uczestnikiem programu i rejestracji zakwalifikowanych produktów.
Um die Produkte und Dienste zu verbessern, die unter der von Microsoft entwickelten Software ausgeführt werden, kann Microsoft Informationen aus dem Feedback-Programm an Hersteller und andere vertrauenswürdige Partner weitergeben.
W celu doskonalenia produktów i usług działających na podstawie oprogramowania firmy Microsoft może ona udostępniać informacje z programu raportów wytwórcom sprzętu i innym zaufanym partnerom.
Grundlegende Genehmigungen Alle unter dieser Lizenz gewaehrten Rechte werden gewaehrt auf Grundlage des Urheberrechts an dem Programm, und sie sind unwiderruflich, solange die festgelegten Bedingungen erfuellt sind.
Wszelkie prawa przyznane niniejszą Licencją udzielone są na okres obowiązywania majątkowych praw autorskich do Programu i są nieodwołalne, z zastrzeżeniem spełnienia określonych poniżej warunków.
Deshalb möchte ich entschlossen dafür sorgen, dass wir unsere Kenntnisse und Erfahrungen aus dem neuen Programm an andere Regionen und unsere Partner in ganz Europa weitergeben.
Będę dążył do tego, abyśmy się podzielili wiedzą i doświadczeniem zdobytym podczas prac nad nowym programem z innymi regionami i partnerami w całej Europie.
Die Kommission war nicht in der Lage, die Beteiligung der Wasserbehörden an dem Programm und deren etwaige Auswirkungen auf die staatliche Förderung der Investitionen zu beurteilen.
Komisja nie była w stanie ocenić udziału agencji wodnych w programie oraz skutku, jaki wielkość ich udziału mogła wywierać na udział publiczny w badanych inwestycjach.
Im Bezugszeitraum beteiligten sich die Mitgliedstaaten und Norwegen an dem Programm und schlugen insgesamt 127 Beispiele vor.
Biorące udział w tym projekcie państwa członkowskie i Norwegia zaproponowały ogółem127 przypadków.
Es wird erwartet, dass sich mit der neuen Regelung in Zukunft noch mehr Schulen an dem Programm beteiligen und es den Kindern damit ermöglichen bzw. sie dazu ermutigen, Lebensmittel und Getränke von schlechter Qualität durch geeignete, hochwertige Milchprodukte zu ersetzen.
Oczekuje się, że w nowym programie weźmie udział jeszcze więcej szkół, co umożliwi dzieciom i zachęci je do zastępowania niezdrowej żywności i napojów pożywnymi i zdrowymi przetworami mlecznymi.
Die nationale Strategie sollte Voraussetzung für die Teilnahme der Mitgliedstaaten an dem Programm sein und als mehrjähriges Strategiedokument gelten, in dem die von den Mitgliedstaaten zu erreichenden Ziele und deren Prioritäten festgelegt werden.
Opracowanie strategii krajowej powinno być warunkiem udziału państwa członkowskiego w programie, sama zaś strategia powinna być dokumentem obejmującym wiele lat, w którym określa się cele do osiągnięcia przez państwa członkowskie i ich priorytety.
Die Bewerberländer können bereits ab einem frühen Stadium des Beitrittsprozesses an dem Programm und seinen verschiedenen (nicht auf die Erweiterung ausgerichteten) Arbeits- und Projektgruppen, Seminaren usw. teilnehmen.
Od wczesnego etapu procesu akcesyjnego państwa kandydujące mają możliwość uczestniczenia w programie oraz jego różnorodnych (nieskupionych na rozszerzeniu) grupach roboczych i projektowych, seminariach itd.
Vom American Chemistry Council wurden weitere Verbesserungen an dem Programm vorgenommen und zusätzliche Voraussetzungen für eine Teilnahme eingeführt.
Nowy ulepszony program, przyjęty przez Amerykańską Radę Chemiczną jako jeden z warunków członkostwa w "Responsible care", obejmuje:
Zweitens ist es wichtig, dass wir uns auf die unzureichende Beteiligung der KMU an dem Programm konzentrieren und dass wir Maßnahmen fordern, um dies zu verbessern, insbesondere da das zukünftige Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen davon abhängen.
Po drugie, ważne jest, że skupiamy się na niewystarczającym udziale MŚP w programie i apelujemy o podjęcie działań w celu poprawy tej sytuacji, zwłaszcza że w przyszłości wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy w UE będą zależeć od tych przedsiębiorstw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
