Examples with "Programms derzeit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich möchte hervorheben, dass wir uns intensiv mit diesem Thema beschäftigt haben, obwohl die Dokumente des offiziellen Programms derzeit noch nicht verfügbar sind.
Chciałbym podkreślić, że intensywnie pracowaliśmy nad tym tematem, pomimo że oficjalne dokumenty programowe nie są jeszcze dostępne.
3.4 Der Ausschuss möchte deshalb an dieser Stelle zunächst zum Ausdruck bringen, dass seines Erachtens eine wirkliche Halbzeitbewertung der neuen Phase des LIFE+-Programms derzeit noch nicht möglich ist.
3.4 W związku z tym Komitet chciałby zaznaczyć, że jego zdaniem zasadnicza ocena śródokresowa nowej fazy programu LIFE+ nie jest jeszcze obecnie możliwa.
Andere resultaten
Die Europäische Kommission führt dieses Programm derzeit EU-weit ein.
Komisja Europejska wdraża obecnie ten program w całej UE.
Bedauerlicherweise ist Lettland im kohäsionspolitischen Programm derzeit nur als eine Region vertreten.
Niestety, jeśli chodzi o potrzeby programu polityki spójności, Łotwa stanowi tylko jeden region.
Da jedoch der budgetäre Spielraum für die Finanzierung derartiger Programme derzeit geringer ist als vor zwei Jahren, spielt der soziale Dialog auf Unternehmensebene und höheren Ebenen eine wichtigere Rolle, wenn es darum geht, optimale Lösungen für die interne Flexibilität zu finden.
Przestrzeń fiskalna na finansowanie tego rodzaju systemów jest jednak obecnie bardziej ograniczona niż dwa lata temu, dlatego dialog społeczny na poziomie przedsiębiorstwa i na wyższych szczeblach odgrywa bardziej istotną rolę w poszukiwaniu optymalnych rozwiązań dotyczących wewnętrznej elastyczności.
Indem Sie die auf den Ratingseiten bereitgestellten Informationen analysieren, können Sie erfahren, ob das Programm derzeit Zinse auszahlt, wie lange es existiert.
Po przeanalizowaniu informacji na stronach internetowych, oferujących zestawienia jakości programów, mogą się Państwo dowiedzieć, czy dany program wypłaca w chwili obecnej procenty i jak długo już istnieje.
Da sich dieses Programm derzeit noch in der Forschungsphase befindet, wurden die entsprechenden Mittel nach den Rechnungsführungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften als Aufwendungen verbucht und es wurden keine immateriellen Anlagewerte erfasst.
Ponieważ program ten znajduje się obecnie nadal w fazie badań, zgodnie z zasadami rachunkowości WE środki zostały wydatkowane, lecz nie wykazuje się ich jeszcze jako wartości niematerialne i prawne.
Die Genehmigung des NSRP ist eine rechtliche Vorbedingung für die Annahme der operationellen Programme, wobei die Verhandlungen über diese Programme derzeit in die Schlussphase eingetreten sind.
Zatwierdzenie narodowych strategicznych ram odniesienia jest według prawa warunkiem wstępnym przyjęcia programów operacyjnych, a negocjacje w ich sprawie są obecnie w końcowej fazie.
Um mit den neuen und fortschrittlicheren GNSS-Technologien zu konkurrieren, wird das GPS-Programm derzeit aktualisiert, und es wird erwartet, dass Galileo bei der Übertragung von Signalen interoperabel wird, was eine noch genauere Taktung und Positionierung ermöglicht.
Aby konkurować z nowymi i bardziej zaawansowanymi technologiami GNSS program GPS jest obecnie uaktualniany i oczekuje się, że kiedy Galileo rozpocznie przekazywanie sygnałów, oba systemy staną się interoperacyjne, co pozwala na jeszcze większą dokładność w czasie i położeniu.
NRO National Refugee Office (nationales Flüchtlingsamt) (Rumänien)Phare Phare-Programm - derzeit Hauptinstrument der EU für die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL); wurde 1989 eingeführt und galt ursprünglich nur zwei Ländern: Polen und Ungarn
Phare Program Phare jest obecnie głównym narzędziem UE w zakresie współpracy finansowej i technicznej z krajami kandydującymi Europy Środkowej i Wschodniej. Został utworzony w 1989 r. i pierwotnie skierowany był jedynie do dwóch krajów: Polski i Węgier
A. Das Programm ist derzeit in der EU verfügbar.
A. Odp. Program jest obecnie dostępny w Unii Europejskiej.
Das Programm läuft derzeit auf den meisten Motorola und andere Geräte mit einem Prozessor Tegra.
Program obecnie działa na większości Motorola i innych urządzeń z procesorem Tegra.
In dem derzeit laufenden Programm Jugend in Aktion wurde diese Maßnahme noch stärker betont.
Aktualnie realizowany program Młodzież w działaniu uzupełnia wspomnianą inicjatywę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
