Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dopuszcza
Geflecteerde vorm van dopuszczać
Vertaling van "dopuszcza" in Duits
erlaubt
dürfen
lässt
ist zulässig
gestattet
zulässt
zugelassen
darf
ermöglicht
akzeptiert
genehmigt
zulassen
begeht
erlauben
Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wyraźnie dopuszcza mobilność spółki.
Das Fallrecht des Gerichtshofs erlaubt den Unternehmen eindeutig die Mobilität.
Nie dopuszcza się korzystania z danych starszych niż trzyletnie.
Diese Daten dürfen nicht älter als drei Jahre sein.
Produkty dopuszcza się do stosowania wyłącznie w nienaruszalnych stacjach deratyzacyjnych.
Die Produkte dürfen nur zur Verwendung in manipulationssicheren Köderstationen zugelassen werden.
W należycie uzasadnionych przypadkach wspomniana ustawa dopuszcza zwolnienia od opłat sądowych.
Das Gesetz lässt in begründeten Fällen eine Befreiung von den Gerichtsgebühren zu.
Jednak styl dopuszcza mieszanie zupełnie różnych kierunków.
Der Stil lässt jedoch die Vermischung ganz unterschiedlicher Richtungen zu.
Niniejszy protokół nie dopuszcza jednostronnych zastrzeżeń ani oświadczeń interpretacyjnych.
Dieses Protokoll lässt keine einseitigen Vorbehalte oder Auslegungserklärungen zu.
Ułożona z nich podłoga strychu absolutnie nie dopuszcza zapachów i spalin z garażu.
Der Boden des Dachbodens lässt absolut keine Gerüche und Abgase aus der Garage zu.
Sąd dopuszcza zeznania ustne, tylko gdy uzna to za konieczne.
Das Gericht lässt mündliche Zeugenaussagen nur zu, wenn es dies für unerlässlich hält.
Nie dopuszcza się wzajemnego sprzężenia świateł hamowania i świateł kierunkowskazu.
Bremsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger dürfen nicht ineinandergebaut sein.
Lecz nie możesz robić rzeczy, których nie dopuszcza nasza religia.
Aber man darf nichts tun, das in unserer Religion nicht erlaubt ist.
Obcych rzadko dopuszcza się do tego procesu, ale mi się udało.
Außerirdischen wird das Verfahren selten zugestanden, aber ich habe es geschafft.
Nie cierpi tego, że dopuszcza się zdrady, ale naprawdę ją kocha.
Er hasst es, fremdzugehen, aber er liebt sie wirklich.
Od jakiego wieku dopuszcza się pediatrów, to nie ma znaczenia.
Ab welchem Alter es Kinderärzten erlaubt ist, spielt keine Rolle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dopuszcza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2907. Exact: 2907. Verstreken tijd: 40 ms.
