Vertaling van "doza" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak, idealnie mała doza dokładnie na twoją dłoń.
Ja, dieser perfekte kleine Klecks, direkt in die Handfläche.
Istnieje także duża doza porozumienia w kwestii celów.
Es besteht auch ein breiter Konsens bezüglich der Ziele.
Z jakiegoś powodu za murami tego hotelu czaiła się większa doza szaleństwa.
Aus irgendeinem Grund herrschte innerhalb dieser Mauern ein gewisser Wahnsinn.
W odniesieniu do wpływu reformy systemu emerytalnego istnieje pewna doza niepewności.
Die Unsicherheiten hinsichtlich der Auswirkungen der Rentenreform halten sich die Waage.
Jak państwo wiecie, duża doza niepewności otacza to narzędzie.
Wie Sie wissen, bleiben viele Zweifel rund um dieses Instrument bestehen.
Występuje ogromna doza niepewności w kwestii norm niezbędnych w celu opanowania zmian klimatu.
Es besteht viel Unsicherheit über die Standards, die notwendig sind, um den Klimawandel zu bewältigen.
Niezależnie od grupy wiekowej czy też wykształcenia powinna istnieć wystarczająca doza motywacji do uczestnictwa w działaniach dokształcających.
Unabhängig von Altersgruppe oder Ausbildung sollte ausreichend Motivation zur Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen vorhanden sein.
Jest w tym pewna doza zwichrowanej logiki.
Das hat eine gewisse verrückte Logik.
Państwa członkowskie muszą same uzgodnić te okresy, ponieważ konieczna jest pewna doza elastyczności.
Die Zeiträume sollen in den Mitgliedstaaten individuell vereinbart werden, so viel Flexibilität muss sein.
Zwykle możliwe jest oszacowanie kwoty każdej tego rodzaju korekty podczas początkowego ujęcia połączenia bez ograniczania wiarygodności informacji, nawet jeśli występuje pewna doza niepewności.
Trotz einer gewissen Unsicherheit kann der Betrag einer solchen Berichtigung normalerweise bei erstmaliger Bilanzierung des Zusammenschlusses geschätzt werden, ohne die Verlässlichkeit der Information zu beeinträchtigen.
Podczas gdy nowość się znosiła, miesiące mijały, pojawiła się doza tolerancji, ludzie się przyzwyczaili.
Als die Neuartigkeit nachließ, die Monate vorbeigingen gab es ein Maß an Toleranz die Leute hatten sich daran gewöhnt.
Przyjęta doza wynosi 2 do 3 ml na kg wyrobu gotowego.
