Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
e-formularze
Examples with "e-formularze" and their translation in Duits
Wdrożenie systemu inteligentnych formularzy elektronicznych ("e-formularze") ułatwia dokonanie przez internet wpisu do rejestru handlowego i pozwala na otrzymanie informacji z wersji komputerowej tego rejestru, co pozwala przedsiębiorcom uniknąć kosztów przyjazdu do urzędu, w którym prowadzony jest krajowy rejestr handlowy.
Intelligente elektronische Formulare ("e-forms") sollen die Anmeldung beim Handelsregister und den Abruf von Handelsregisterauszügen in elektronischer Form ermöglichen und den Unternehmen damit Aufwand in Form von Gängen zur Zentralstelle des Handelregisters ersparen.
Andere resultaten
portal e-sprawiedliwość - formularze dotyczące drobnych roszczeń
Europäisches Justizportal - Formular für geringfügige Forderungen
E-mail: formularze i wychodzące wnioski w sprawie wizyty
E-Mail: für Formulare und ausgehende Besuchsanträge
Dawne formularze zastąpione zostały nowymi uproszczonymi formularzami, ale w praktyce w okresie przejściowym niektóre kraje nadal stosują formularze E.
Neue vereinfachte Formulare haben die E-Formulare ersetzt, doch einige nationale Behörden arbeiten während einer Übergangszeit weiterhin mit den E-Formularen.
e) formularze informacyjne, przewidziane w art. 15.
e) die Merkblätter gemäß Artikel 15.
Nawiązanie kontaktu E-mail i formularze Po wypełnieniu formularza na naszej stronie internetowej lub skontaktowaniu się z nami e-mailem, przekazane przez użytkownika dane są wykorzystywane wyłącznie do przetwarzania zapytania i są zawsze traktowane jako poufne.
W tym celu należy za pośrednictwem portalu e-Sprawiedliwość udostępnić dynamiczne formularze dotyczące niektórych procedur europejskich, takich jak procedura europejskiego nakazu zapłaty i europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń.
Zu diesem Zweck sollten über das E-Justiz-Portal dynamische Formulare im Hinblick auf bestimmte europäische Verfahren, wie z. B. das europäische Mahnverfahren und das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen, bereitgestellt werden.
Zlikwidowane zostały dawne formularze E, z których od lat korzystały osoby przemieszczające się w obrębie UE.
Durch diese Reform wurden die E-Formulare abgeschafft, die viele Jahre lang von Personen benutzt wurden, welche innerhalb der EU umzogen.
Osobiste formularze kontaktowe umożliwiają użytkownikom przesyłanie sobie nawzajem wiadomości e-mail, natomiast formularze ogólne pozwalają użytkownikom skontaktować się z administratorem.
Während persönliche Kontaktformulare es Benutzern erlauben sich gegenseitig per E-Mail zu kontaktieren, ermöglicht es das allgemeine Kontaktformular, den Seitenbetreiber eine Nachricht zukommen zu lassen.
Należy pamiętać, że dane wysyłane do nas przez e-mail lub formularze kontaktowe na naszych stronach są przesyłane bez szyfrowania, dlatego też nie można zagwarantować, że te dane nie będą dostępne nieupoważnionym osobom trzecim.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Daten, die an uns per E-Mail oder in den Kontaktformularen von unseren Webseiten übermittelt werden, nicht verschlüsselt sind. Man kann daher nicht garantieren, dass diese Daten für die Dritten nicht verfügbar sind.
Według sądu pierwszej instancji niemalże wszyscy pracownicy, których sprawa dotyczy, z wyjątkiem jednego, posiadali formularze E-101.
Das erstinstanzliche Gericht stellte fest, dass bis auf eine Ausnahme alle betroffenen Arbeitnehmer eine Bescheinigung E 101 besaßen.
W konsekwencji, formularze E 110, E 128 i E 128 B stają się zbędne od tej daty.
Somit werden die Vordrucke E 110, E 128 und E 128 B von diesem Zeitpunkt an überflüssig.
Nie będziemy korzystać z informacji przesłanych na te adresy e-mail lub formularze w celach marketingowych niezwiązanych z zapytaniem. UDOSTĘPNIANIE I UJAWNIANIE INFORMACJI
Wir verwenden Informationen, die an derartige E-Mail-Adressen oder Formulare eingesendet werden, nicht, um Sie zu Marketingzwecken zu kontaktieren, die nicht in Zusammenhang mit Ihrer Anfrage stehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor e-formularze in het Pools
Resultaten: 88. Exact: 1. Verstreken tijd: 81 ms.
