Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
E-Formulare
Examples with "E-Formulare" and their translation in Pools
„E-Formulare" (Modelli E) sind Belege, die auf der Buchhaltung des Unternehmens beruhen und die erforderlichen Angaben für die jährliche Berechnung des seitens der öffentlichen Hand gezahlten Ausgleichs enthalten.
Modelli E, tj. dokumenty sporządzone w oparciu o sprawozdanie finansowe spółki zawierające informacje niezbędne do corocznego obliczania wkładu publicznego.
Neue vereinfachte Formulare haben die E-Formulare ersetzt, doch einige nationale Behörden arbeiten während einer Übergangszeit weiterhin mit den E-Formularen.
Dawne formularze zastąpione zostały nowymi uproszczonymi formularzami, ale w praktyce w okresie przejściowym niektóre kraje nadal stosują formularze E.
Zur Beseitigung von Sprachbarrieren verwenden die nationalen Behörden für den Informationsaustausch einheitliche Formulare (ehemals E-Formulare).
Aby pokonać trudności wynikające z różnic językowych, administracje krajowe wymieniają swoje informacje na standardowych dokumentach (dawniej formularzach E).
Die bislang in Papierform vorliegenden „E-Formulare" werden aus dem Verkehr gezogen, dabei werden einige durch neue portable Dokumente ersetzt (siehe Liste in Kapitel 7).
Znikną stosowane dotychczas papierowe "formularze E", chociaż niektóre z nich zostaną zastąpione nowymi dokumentami przenośnymi (zob. wykaz w rozdziale 7).
Durch diese Reform wurden die E-Formulare abgeschafft, die viele Jahre lang von Personen benutzt wurden, welche innerhalb der EU umzogen.
Zlikwidowane zostały dawne formularze E, z których od lat korzystały osoby przemieszczające się w obrębie UE.
Der Beitrag deckt die Ausgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung, Wartung und Modernisierung von IT-Lösungen (CCN/CSI, E-Formulare, etc.).
Wkład ten pokrywa wydatki związane z opracowywaniem, utrzymaniem i ulepszaniem rozwiązań informatycznych (np. CCN/CSI, formularze elektroniczne).
Wenn die OECD die für den spontanen Informationsaustausch und Rückmeldungen im Bereich der direkten Steuern entwickelten e-Formulare gutheißt, wären diese Instrumente im Kampf gegen schwere Fälle von Steuerbetrug und -hinterziehung extrem nützlich und wirksam.
Jeśli OECD zatwierdziłaby opracowane przez UE formularze elektroniczne służące spontanicznej wymianie informacji oraz przekazywaniu informacji zwrotnej w dziedzinie podatków bezpośrednich, to stanowiłyby one niezwykle użyteczne narzędzia zwalczania poważnych przypadków oszustw lub uchylania się od opodatkowania.
Andere resultaten
Die angegebenen Einnahmen seien in den Jahresabschlüssen von CSTP sowie in den E-Formularen alljährlich gesondert ausgewiesen, an die Region übermittelt und seitens der Region niemals in Zweifel gezogen worden.
Wartość przychodu pochodzi z rocznego sprawozdania finansowego CSTP i formularzy E wysyłanych każdego roku do regionu, który nigdy nie kwestionował ich wiarygodności.
Und der Anwalt hat eine E-Mail mit den Formularen geschickt.
A prawnik przysłał maila z formularzami.
Weitere Informationen zum Exportieren von InfoPath-E-Mail-Formularen finden Sie im Abschnitt Siehe auch.
Znajdź więcej informacji na temat wypełniania formularzy programu InfoPath w sekcji Zobacz też.
Erklärung über im Ausland erhaltene Leistungen (Bestandteil des Formulars E 303).
Podsumowanie świadczeń otrzymanych za granicą (część formularza E 303).
Bevor Sie beginnen, sollten Sie die folgenden Komponenten für die Verwendung von e-Mail-Formularen lesen.
Przed rozpoczęciem należy przeczytać następujące wymagania wstępne dotyczące korzystania z formularzy poczty e-mail programu InfoPath.
E-Mail: für Formulare und ausgehende Besuchsanträge
E-mail: formularze i wychodzące wnioski w sprawie wizyty
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor E-Formulare in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 7. Verstreken tijd: 62 ms.
