Examples with "etapie programu pracy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na tym etapie programu pracy konieczne jest zmodyfikowanie podejścia w celu zmniejszenia ryzyka wycofania znacznej ilości substancji czynnych wyłącznie ze względów ekonomicznych.
Auf dieser Stufe des Arbeitsprogramms muss anders vorgegangen werden, um das Risiko, dass zahlreiche Wirkstoffe allein aus wirtschaftlichen Gründen vom Markt genommen werden, zu mindern.
W przypadku gdy substancje aktywne zostały poddane ocenie na wcześniejszym etapie programu pracy, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, ocena ta brana jest pod uwagę tam, gdzie to stosowne, do celów niniejszego rozporządzenia.
Soweit Wirkstoffe im Rahmen einer früheren Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG bewertet wurden, sind diese Bewertungen gegebenenfalls auch für die Zwecke dieser Verordnung zu berücksichtigen.
Wyznaczenie Państw Członkowskich pełniących rolę sprawozdawców w drugim etapie programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG zostało ustalone w art. 4 ust. 1 i załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 451/2000.
Die Benennung von Mitgliedstaaten als Berichterstatter für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG wurde in Artikel 4 Absatz 2 sowie Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 geregelt.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 703/2001 z dnia 6 kwietnia 2001 r. określające substancje czynne środków ochrony roślin poddane ocenie w drugim etapie programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz weryfikujące wykaz Państw Członkowskich wyznaczonych jako sprawozdawcy dla tych substancji
Verordnung (EG) Nr. 703/2001 der Kommission vom 6. April 2001 zur Festlegung der Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln, die auf der zweiten Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG zu prüfen sind, und zur Revision der Liste der Berichterstattermitgliedstaaten für diese Wirkstoffe
Andere resultaten
W drugim etapie oceny kryteria oraz poszczególne i ogólne progi będą zgodne z opisem w Załączniku B programu pracy.
Die Kriterien für die zweite Phase sowie die Mindestpunktzahlen und die mindestens zu erreichende Gesamtpunktzahl sind Anhang B des Arbeitsprogramms zu entnehmen.
Spełniając postulat PE, wyraźnie przewidziano możliwość przyjęcia rocznego programu pracy na początkowym etapie, w poprzedzającym roku (art. 166).
In Artikel 166 wird vorgesehen, dass das Jahresarbeitsprogramm frühzeitig, also bereits im Vorjahr, angenommen werden kann, womit dem Wunsch des EP nachgekommen wird.
Pełny Automat - poziom wentylacji jest ustawiony na podstawie aktualnego programu pracy.
Full Auto - Lüftung Ebene wird auf der Grundlage des aktuellen Arbeitsprogramms.
Beauveria brongniartii i nadmanganian potasu są substancjami wskazanymi w czwartym etapie programu.
Beauveria brongniartii und Kaliumpermanganat sind in der vierten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
Ta lista służy za podstawę opracowania rocznego programu pracy.
Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Komisja określa wymogi dotyczące programu pracy agencji narodowej.
Die Kommission legt die Vorgaben für das Arbeitsprogramm der nationalen Agentur fest.
Należy zasięgnąć opinii Parlamentu Europejskiego przed przyjęciem programu pracy.
Das Europäische Parlament sollte vor der Annahme des Arbeitsprogramms konsultiert werden.
Przewodniczący przedstawił ogólne wytyczne swojego programu pracy.
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
