Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formalna
Geflecteerde vorm van formalny
Vertaling van "formalna" in Duits
Jest rzeczą jasną, że w wielu przypadkach formalna równość nie prowadzi do równości w praktyce.
Selbstverständlich führt in vielen Fällen formale Gleichstellung nicht zu Gleichstellung in der Praxis.
Ta ocena mogłaby zostać wykorzystana jako formalna ocena formacyjna lub sumatywna na wszystkich szczeblach.
Diese Bewertung könnte als formale formative oder summative Beurteilung auf allen Klassenstufen genutzt werden.
Na początek należy zdecydować, gdzie będzie zlokalizowana strefa formalna i naturalna.
Zunächst muss entschieden werden, wo sich die formelle und natürliche Zone befindet.
Zatem, niesie on w sobie coś więcej niż formalna religia.
Man trägt in sich also etwas Größeres als die formelle Religion.
To jest rzecz brzydka, miłość formalna, tego się nie rozumie.
Das ist etwas Widerwärtiges, die förmliche Liebe, man versteht sich nicht.
Po przyjęciu wniosku kolejnym etapem jest formalna konsultacja.
Nach Annahme des Vorschlags folgt in einem zweiten Schritt die förmliche Konsultation.
Lakonicznie formalna atmosfera jest idealna na specjalne uroczystości.
Die frische formelle Atmosphäre ist ideal für eine besondere Feier.
Przez to konieczna staje się formalna zmiana traktatu.
Dies macht eine formelle Änderung des Vertrags erforderlich.
cb) formalna i techniczna standaryzacja oraz specyfikacje.
cb) formale und technische Normung und entsprechende Spezifikationen.
Komisja przypomina, że formalna procedura dochodzeniowa dotyczyła następujących środków pomocy:
Die Kommission erinnert daran, dass sich das förmliche Prüfverfahren auf folgende Beihilfen bezog:
W celu ułatwienia tego dialogu w ciągu ostatnich lat utworzona została formalna struktura posiedzeń podkomitetów na mocy dwustronnych układów stowarzyszeniowych.
Zur Vereinfachung dieses Dialogs wurde in den letzten Jahren eine formale Struktur für die Unterausschusssitzungen im Rahmen der bilateralen Assoziationsabkommen entwickelt...
Taka formalna decyzja powinna zostać wydana albo dla całego obszaru, albo dla konkretnego podmiotu.
Dieser förmliche Beschluss sollte entweder für ein ganzes Gebiet oder für einen einzelnen Unternehmer ergehen.
Istnieje formalna zestaw obiadowy, który składa się z płyt do wszystkiego, od sałatki do ryb.
Es gibt die formale Geschirrset, die für alles von Salat Fisch von Platten besteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formalna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 41 ms.
