Oh, kochanie, nie bądź taki formalny.
Hindus, miły, formalny, ale bogaty.
Ein Inder, höflich, förmlich, aber reich.
W tym względzie chciałbym złożyć formalny protest wobec tej zmiany.
Ich will unter diesem Aspekt formell gegen diese Änderung protestieren.
Może być ciepły lub zimny, przytulny lub formalny.
Es kann warm oder kalt, gemütlich oder formell sein.
Zatem także w tym przypadku badanie tej kwestii przez sąd ma charakter czysto formalny.
Die Prüfung durch das Gericht ist daher auch hier rein formal.
Ale jeśli pokój ma formalny i elegancki wygląd, lepiej jest wyposażyć go w bardziej efektowny żyrandol.
Aber wenn der Raum formal und elegant aussieht, ist es besser, ihn mit einem eindrucksvolleren Kronleuchter auszustatten.
Myślę też, że ton może być bardziej formalny.
Ich denke auch, dass der Ton förmlicher sein könnte.
Możemy to robić w bardzo formalny sposób.
Wir können das auf sehr formale Weise tun.
Ktoś, z kim weszła w kontakt w sposób formalny, jak pracownik.
Jemand, mit dem sie auf förmliche Weise in Kontakt kommt, wie ein Angestellter.
Pozostałe poprawki mają bardziej formalny charakter i zostały wprowadzone w celu zwiększenia przejrzystości tekstu.
Weitere Abänderungen sind eher formaler Art und dienen der besseren Lesbarkeit des Textes.
Jeśli chcesz spędzić wieczór w mniej formalny sposób, możesz przynieść butelkę alkoholu.
Es ist sinnvoll, eine Flasche Alkohol mitzubringen, wenn Sie den Abend weniger formell verbringen wollen.
Komisja wyraża w tej kwestii wątpliwości, które jednak nie przekładają się na formalny zarzut niedopuszczalności.
Die Kommission hat insoweit Zweifel, erhebt aber keine förmliche Einrede der Unzulässigkeit.
Kod określający formalny status sztucznego obiektu hydrogeologicznego.
Ein Code, der den formellen Zustand eines künstlichen hydrogeologischen Objekts angibt.