Ubierać się starannie, formalnie i zgodnie z najnowszą modą.
Kleide dich ordentlich, formell und auf die neueste Mode.
Proszę poinformować nas formalnie przed naszą produkcją i potwierdzić projekt.
Bitte informieren Sie uns formell vor unserer Produktion und bestätigen Sie das Design.
W razie potrzeby porozumienia te są formalnie zatwierdzane przez państwa członkowskie.
Wenn notwendig, werden diese Vereinbarungen von den Mitgliedstaaten förmlich gebilligt.
Akty te są przestarzałe, mimo że formalnie wciąż obowiązują.
Diese Rechtsakte sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholt.
Organizacje te nie mogą dalej działać jako legalne i formalnie istniejące podmioty.
Diese Organisationen können nicht mehr legal und offiziell tätig sein.
Musimy też wyglądać formalnie, jakbyśmy zjedli wszystkie rozumy.
Wir müssen offiziell aussehen, als ob wir auf alles eine Antwort hätten.
Należy również formalnie określać zasoby konieczne do osiągnięcia tych rezultatów.
Die zur Erzielung dieser Ergebnisse benötigten Ressourcen sollten ebenfalls förmlich festgelegt werden.
Decyzja ta musi jednak jeszcze zostać formalnie przyjęta przez instytucje europejskie.
Diese Entscheidung muss allerdings noch offiziell von den Europäischen Institutionen angenommen werden.
Biegłość językowa kandydata jest formalnie oceniana w regularnych odstępach czasu.
Die Sprachkompetenz des Antragstellers ist in regelmäßigen Zeitabständen förmlich zu beurteilen.
Niektórzy wolą podejmować ryzyko, ale nie formalnie.
Manche ziehen es vor, Risiken einzugehen, aber nicht formell.
Jeśli tak nie jest, żądanie zmiany odmawia się formalnie.
Wenn es nicht ist, ist Änderungsanforderung formell abgelehnt.
Decyzja ta ma zostać formalnie przyjęta w najbliższych tygodniach.
Diese Entscheidung soll in den kommenden Wochen offiziell angenommen werden.
Wyniki i wnioski z audytu są formalnie przedstawiane kierownictwu organizacji.
Die Erkenntnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung sind der Organisationsleitung förmlich mitzuteilen.