Vertaling van "forward" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Data rozrachunku (lub data początkowa w przypadku transakcji forward) dla planowanej grupy operacji
Abwicklungstag (oder Starttag bei Termingeschäften) der geplanten Gruppe von Geschäften.
I'm looking forward to pielęgnowaniu relacji dorosłego z moją córką latem.
Ich freue mich auf die Förderung einer erwachsenen Beziehung mit meiner Tochter in diesem Sommer.
Wybrane przez forward i dostarczone przez ekspresowe usługi.
Aufgehoben durch Vorwärts und durch Expressdienste geliefert.
Umowa ta jest znana jako kontrakt forward.
Punkty swapowe to różnica między kursem transakcji forward i kursem transakcji spot.
Der Swapsatz entspricht der Differenz zwischen dem Terminkurs und dem Kassakurs.
Powyższe wyjątki są dozwolone, ponieważ wartość wewnętrzna opcji i premia z kontraktu terminowego forward mogą być generalnie wyceniane oddzielnie.
Diese Ausnahmen werden zugelassen, da der innere Wert der Option und die Prämie eines Terminkontrakts in der Regel getrennt bewertet werden können.
oddzielnie elementu odsetkowego i ceny spot transakcji terminowej forward.
Typy kontraktów bazujących na metalach szlachetnych to futures, spot, forward oraz opcje.
Zu den Kontrakten mit Edelmetallen gehören Finanzinstrumente, wie z.B. Futures, Kassageschäfte, Forwards und Optionen.
Na przykład jeżeli zabezpieczenie dotyczyło ryzyka dwustronnego na obecnym poziomie rynkowym, hipotetyczny instrument pochodny przedstawiałby hipotetyczny kontrakt forward, który jest kalibrowany do wartości równej zero w momencie wyznaczania powiązania zabezpieczającego.
Wenn die Absicherung beispielsweise für ein zweiseitiges Risiko auf dem aktuellen Marktniveau gelten würde, würde das hypothetische Derivat ein hypothetisches Termingeschäft darstellen, das zum Zeitpunkt der Designation der Sicherungsbeziehung auf einen Nullwert kalibriert wird.
I look forward to poprosił mnie o przedstawienie tych zaleceń 4 lipca 2012 r.
I look forward to hat mich gebeten, diese Empfehlungen am 4.Juli 2012 vorzulegen.
Według władz francuskich ceny forward do 2019 r. nie osiągają jednak tego rzędu wielkości.
Doch den französischen Behörden zufolge entsprechen die Preise forward bis 2019 nicht diesen Beträgen.
I wreszcie, ceny forward dla podstawowego obciążenia w lecie 2004 r. wzrosły od września 2003 r. mimo umowy o pakiecie restrukturyzacyjnym.
Die Terminpreise für Grundlaststrom im Sommer 2004 seien seit September 2003 trotz der Vereinbarung des Umstrukturierungspakets gestiegen.
W tym celu w niniejszym rozporządzeniu przewidziano możliwość sprzedaży na aukcji kontraktów terminowych typu future i forward z dostawą nie później niż dnia 31 grudnia 2013 r.
Zu diesem Zweck sieht diese Verordnung die Möglichkeit vor, Futures und Forwards mit einem Liefertermin bis spätestens 31. Dezember 2013 zu versteigern.
