We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plans
Funktionsweise des Programms
Durchführung des Programms
eines leistungsorientierten
7-jährige Programmlaufzeit
Jeśli zgodnie ze sformalizowanymi zasadami funkcjonowania programu (lub zwyczajowo oczekiwanym zobowiązaniem wykraczającym poza te zasady) jednostka obowiązana jest do zmiany świadczeń w przyszłych okresach, przy ustaleniu wysokości zobowiązania uwzględnia się te zmiany.
Wenn ein Unternehmen aufgrund der formalen Regelungen eines Plans (oder aufgrund einer faktischen, darüber hinausgehenden Verpflichtung) die zugesagten Leistungen in künftigen Perioden anpassen muss, sind diese Anpassungen bei der Bewertung der Verpflichtung zu berücksichtigen.
Jednostka gospodarcza powinna zaliczyć program wielozakładowy do programów określonych składek lub do programów określonych świadczeń na podstawie zasad funkcjonowania programu (uwzględniając wszelkie zwyczajowo oczekiwane zobowiązania wykraczające poza sformalizowane zasady).
Ein gemeinschaftlicher Plan mehrerer Arbeitgeber ist von einem Unternehmen nach den Regelungen des Plans (einschließlich faktischer Verpflichtungen, die über die formalen Regelungsinhalte des Plans hinausgehen) als beitragsorientierter Plan oder als leistungsorientierter Plan einzuordnen.
Pozytywnie ocenia sposób funkcjonowania programu, którego punktem wyjścia są obopólne korzyści, a konkretnie korzyści płynące z propozycji działań wysuniętych we współpracy ze specjalistami z krajów trzecich.
steht der Funktionsweise des Programms, das auf dem Grundsatz des gegenseitigen Nutzens beruht, d.h. den in Partnerschaft mit Fachkräften aus Drittländern vorgeschlagenen Maßnahmen, positiv gegenüber;
Większość respondentów uczestniczyła w więcej niż jednym projekcie, dysponując tym samym szerokim doświadczeniem w dziedzinie funkcjonowania programu.
Fast alle Teilnehmer, die den Fragebogen ausfüllten, hatten sich an mehr als einem Projekt beteiligt und hatten daher einen umfassenden Einblick in die Funktionsweise des Programms.
Rewizja kryteriów technicznych ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania programu i jest jedynym sposobem dodania europejskiej wartości do amerykańskiego programu.
Die Überprüfung der technischen Kriterien ist von ganz wesentlicher Bedeutung für die Funktionsweise des Programms und die einzige Art und Weise, wie für das amerikanische Programm durch die EU ein Mehrwert entstehen kann.
Dotyczy: funkcjonowania programu JASPERS i lokalizacji biur regionalnych programu
Betrifft: Die Funktionsweise des Programms JASPERS und der Sitz seiner Regionalbüros
Uwzględniają one również wnioski ze sprawozdania monitorującego niezależnych ekspertów, którzy niedawno otrzymali zadanie sporządzenia krytycznej analizy funkcjonowania programu zgodnie z pkt 4 załącznika do decyzji Rady 2003/78/WE, a także komentarze Grup Doradczych ds. Węgla i Stali na temat sprawozdania.
Sie berücksichtigen auch Schlussfolgerungen des Berichts der unabhängigen Sachverständigen, die kürzlich mit einer kritischen Analyse der Funktionsweise des Programms beauftragt wurden, wie in Punkt 4 des Anhangs zur Entscheidung Nr. 2003/78/EG des Rates vorgesehen, sowie die Stellungnahmen der Beratungsgremien Kohle und Stahl zu diesem Bericht.
Dotyczy: funkcjonowania programu JEREMIE
Betrifft: Funktionsweise des Programms JEREMIE
Warunki funkcjonowania programu zostały określone w wytycznych technicznych i finansowych.
Die Voraussetzungen für die Durchführung des Programms werden durch technische wie finanzielle Leitlinien festgelegt.
W głównych wytycznych technicznych i finansowych ustalono warunki funkcjonowania programu.
Die Voraussetzungen für die Durchführung des Programms werden durch technische wie finanzielle Leitlinien festgelegt.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania programu oraz jego skuteczności należy wprowadzić kolejne środki.
Es sollten zusätzliche Maßnahmen hinzugefügt werden, um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Wirksamkeit des Programms zu gewährleisten.
sformalizowane zasady funkcjonowania programu zawierają wzór służący ustaleniu kwoty świadczenia;
die formellen Regelungen des Plans eine Formel zur Bestimmung der Leistungshöhe enthalten;
Żadne dane osobowe, poza nazwiskami osób kontaktowych i szczegółami dotyczącymi kontaktów wymaganych dla funkcjonowania programu, nie są zamieszczane w spisie.
Das Verzeichnis enthält keine personenbezogenen Daten mit Ausnahme der für das Funktionieren des Systems erforderlichen Namen und Angaben über die Kontaktstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
