Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gotycka
Geflecteerde vorm van gotycki
Vertaling van "gotycka" in Duits
W owym czasie w mieście przeważała klasyczna architektura gotycka.
In der Stadt der damaligen Zeit herrschte die klassische gotische Architektur.
O znaczeniu miejscowości świadczy gotycka architektura kościoła.
An die Bedeutung der Gemeinde deutet auch die gotische Architektur der Kirche.
Prezbiterium W większości na prezbiterium zachowana jest autentyczna gotycka cegła palona (palcówka), ale mury są mocno przebudowane i przecerowane cegłą maszynową, co najmniej w dwóch okresach historycznych.
Chor Im größten Teil des Chorraums befindet sich ein authentischer gotischer, gebrannter Ziegelstein, aber die Wände sind stark umgebaut und mit Maschinenziegeln ausgebessert, zumindest in zwei historischen Perioden.
Jedynym pomieszczeniem, w którym zachowało się pierwotne wyposażenie, jest gotycka kaplica z bogato rzeźbionym ołtarzem.
Der einzige Raum, in dem die ursprüngliche Ausstattung erhalten geblieben ist, ist die gotische Kapelle mit einem reichlich verzierten Holzaltar.
Główną atrakcją miasta jest katedra gotycka, opisywana jako jeden z najpiękniejszych kościołów na świecie.
Die gotische Kathedrale ist eine der Hauptattraktionen der Stadt und gilt als eine der schönsten Kirchen der Welt.
W 1802 roku została zburzona gotycka wieża katedry.
Im Jahr 1802 wurde der gotische Turm abgerissen.
Architektura gotycka zakorzeniła się na czeskiej wsi dzięki wzmożeniu wysiłków przy budowaniu kościołów (np. kościoły podlipnickie).
Die gotische Architektur verwurzelte auch auf dem böhmischen Lande dank der erhöhten Anstrengungen beim Bau der Kirchen (z. B. Kirchen um Lipnitz).
Resztą średniowiecznego rdzenia budynku jest gotycka wieża z kaplicą ozdobioną freskami, znajdującą się na pierwszym piętrze.
Den Rest des mittelalterlichen Baukerns bildet der gotische Turm mit Kapelle im ersten Obergeschoss, die mit Fresken verziert ist.
Na początku 1945 roku gotycka wieża kościelna została wysadzona w powietrze przez wojska niemieckie, w wyniku czego zniszczeniu uległa większość kościoła wraz ze sklepieniami.
Zu Beginn des Jahres 1945 wurde der gotische Kirchturm von der deutschen Armee gesprengt, wodurch der größte Teil der Kirche mit den Gewölben zerstört wurde.
Wnętrze kościoła zdobią renesansowe freski, najcenniejszym przedmiotem niewątpliwie jest gotycka chrzcielnica z drugiej połowy XV wieku.
Der Innenraum der Kirche ist mit Renaissancefresken dekoriert, der wertvollste Gegenstand ist unbestritten das gotische Taufbecken aus der zweiten Hälfte des 15.
Jego gotycka sylwetka wraz z dobudowaną dzwonnicą jest jedną z najbardziej charakterystycznych budowli nad Wisłą. Był świątynią rybaków.
Ihre gotische Silhouette zusammen mit dem Glockenturm ist eines der charakteristischsten Gebäude an der Weichsel.
Na początku tradycji odpustów w średniowieczu stała gotycka rzeźba Madonny, dziś umieszczona na głównym ołtarzu.
Bei dem Anfang der Wallfahrttradition stand im Mittelalter die gotische Madonna Statue, heute auf dem Hauptaltar platziert.
Architektura gotycka była pierwszym francuskim stylem architektury, który został skopiowany w całej Europie.
Die gotische Architektur war der erste französische Baustil, der in ganz Europa kopiert wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotycka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 36 ms.
