Examples with "und SPE" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Markierung für den Beginn einer Anlandeerklärung (enthält die Attribute DA, TI und PO und die Subelemente POS und SPE)
Znacznik wskazujący początek deklaracji wyładunkowej (zawiera atrybuty DA, TI i PO oraz podelementy POS i SPE)
Bei BFT-Regeln statt DON, REC und SPE nur BTI ausfüllen.
Zgodnie z zasadami BFT, należy wypełnić BTI zamiast DON, REC i SPE.
Er deniert den Auftrag des Programms Progress, seinen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda und seine langfristigen und spe zischen Ergebnisse.
Deniują one także misję programu Progress, jego wkład w realizację celów Agendy Społecznej oraz długoterminowe i określone wyniki.
Es handelt sich dabei um 23 Änderungsanträge, die von EVP und SPE gemeinsam eingereicht wurden, und die die Ziele der Richtlinie betreffen (Artikel 1), deren Anwendungsbereich (Artikel 2) sowie die Dienstleistungsfreiheit (Artikel 16, Ex-Herkunftslandprinzip).
Porozumienie zawiera propozycje 23 poprawek dotyczących przedmiotu dyrektywy (art.), jej zakresu (art.), a przede wszystkim zasady "swobody świadczenia usług" (art.), która zastąpiła "zasadę kraju pochodzenia".
Der Rückgri auf diesen Artikel ist nur in einer konkreten und spe zischen Situation sowie im Hinblick auf die Erbringung einer spe zischen Dienstleistung durch einen bestimmten Dienstleistungserbringer möglich.
Na przepisy tego artykułu można powoływać się jedynie w konkretnych i szczególnych sytuacjach oraz w odniesieniu do świadczenia określonej usługi przez danego usługodawcę.
Internationales Forum zur Zusammenarbeit in der ländlichen Entwicklung groups ) zu bilden, die sich aus Mitgliedern des Leader-Unterausschusses zusammensetzen und spe zische Schwer p unkt themen behandeln und mögliche Aktionspläne erarbeiten sollen.
Po południu zaproponowano utworzenie grup dyskusyjnych ("grup reeksyjnych") złożonych z członków Podkomitetu Leader w celu skierowania do nich różnych tematycznie kwestii i zasugerowania możliwych działań.
Er steckt den Handlungsrahmen von Progress, seinen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda sowie seine langfristigen und spe zischen Auswirkungen ab.
Niniejsza publikacja jest dostępna jedynie w Internecie we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.
Andere resultaten
Er hat den Stick gestohlen und seinen Schwager in spe getötet.
Die Umwandlung, Verschmelzung und Spaltung der SPE unterliegt dem anwendbaren nationalen Recht.
Przekształcenie, łączenie i podział SPE są regulowane odpowiednim prawem krajowym.
Die aktivsten Verbände waren SPE und SAFE.
Najbardziej aktywnymi stowarzyszeniami były SPE i SAFE.
Die Beschlüsse der Anteilseigner stehen mit dieser Verordnung und der Satzung der SPE im Einklang.
Uchwały wspólników są zgodne z niniejszym rozporządzeniem i umową spółki SPE.
Verantwortlich für die Beziehungen zur SPE und zu den nationalen politischen Parteien
Odpowiedzialny za stosunki z PES i krajowymi partiami politycznymi
In der Vereinbarung zwischen dem Leitungsorgan der SPE und den Arbeitnehmervertretern wird Folgendes angegeben
Porozumienie pomiędzy organem zarządzającym SPE a przedstawicielami pracowników określa
