Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instytucjonalna
Geflecteerde vorm van instytucjonalny
Vertaling van "instytucjonalna" in Duits
Równowaga instytucjonalna nie powinna zostać zakłócona przez przeszłe lub przyszłe rozszerzenia.
Die institutionelle Ausgewogenheit sollte durch bisherige oder künftige Erweiterungen nicht verändert werden.
Na szali znalazła się spójność instytucjonalna i równowaga projektu europejskiego.
Die institutionelle Kohärenz und das Gleichgewicht des europäischen Projekts stehen auf dem Spiel.
Sytuacja instytucjonalna i technologiczna nigdy nie była lepsza.
Die institutionellen und technischen Rahmenbedingungen waren noch nie so gut.
Reforma instytucjonalna ma rozszerzyć jej stosowanie na inne dziedziny.
Mit der institutionellen Reform soll das Verfahren auf andere Politikbereiche ausgeweitet werden.
Jednym z przykładów jest opieka instytucjonalna.
Ein Beispiel dafür ist die institutionalisierte Betreuung.
Komitet jest gotów, jako instytucjonalna platforma zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w obszarze wspólnotowym, do udziału w kształtowaniu tych struktur i tworzeniu synergii.
Der Ausschuss als institutionalisierte Plattform der organisierten Zivilgesellschaft im Gemeinschaftsbereich ist bereit, sich maßgebend an der Gestaltung dieser Strukturen zu beteiligen und zu Synergieeffekten beizutragen.
Ważną gwarancję właściwego funkcjonowania systemu kontroli wewnętrznej stanowi niezależność instytucjonalna.
Institutionelle Unabhängigkeit ist eine wichtige Garantie für ein ordnungsgemäß funktionierendes internes Kontrollsystem.
Struktura instytucjonalna i finansowa umożliwia różne poziomy uczestnictwa.
Die institutionelle und finanzielle Struktur ermöglicht verschiedene Grade der Beteiligung.
Bardzo ważne jest, aby sieć instytucjonalna wspomagała małe i średnie przedsiębiorstwa.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.
Komisja musi jasno wskazać, gdzie spoczywa odpowiedzialność instytucjonalna i osobista.
Die Kommission muss eindeutig angeben, wo die institutionelle und die persönliche Verantwortung liegt.
Wkrótce dokonana zostanie ocena instytucjonalna w celu ustalenia warunków bliższej współpracy.
Demnächst soll eine institutionelle Bewertung des Forums durchgeführt werden, um die Voraussetzungen für eine engere Zusammenarbeit festzulegen.
Ta nowość instytucjonalna stanowi ważne narzędzie.
Diese institutionelle Neuerung stellt ein wichtiges Instrument dar.
Jeżeli tej woli zabraknie, na nic się zdała cała reforma instytucjonalna.
Fehlt es an diesem Willen, wird die ganze institutionelle Reform umsonst gewesen sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instytucjonalna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 40 ms.
