Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instytuty
Geflecteerde vorm van instytut
Vertaling van "instytuty" in Duits
Jednakże instytuty te stanowią nadal wyjątek, a nie regułę.
Diese Institute sind jedoch noch die Ausnahme, nicht die Regel.
Słynne uczelnie i instytuty, aby zapewnić naszą stałą innowację i zaawansowaną technologię.
Berühmte Colleges und Institute, unsere konstante Innovation und neue Technologie sicherstellen.
Przemysł rybny (rybacy), organy administracji krajowej, agencje kontroli i instytuty naukowo-badawcze.
Fischereisektor (Fischer), Behörden, Kontrollstellen und Forschungseinrichtungen der Mitgliedstaaten.
Działają specjalistyczne instytuty prowadzące badania w tej dziedzinie; jeden z nich znajduje się w reprezentowanym przeze mnie rumuńskim okręgu Dolj.
Auf diesem Gebiet gibt es spezialisierte Forschungseinrichtungen, darunter eine, die gegenwärtig in dem Landkreis angesiedelt ist, den ich in Rumänien vertrete, in Dolj.
c) sprawdzanie ogólnej wiedzy zawodowej: przeprowadzają je instytuty i egzaminatorzy akredytowani przez właściwy organ.
c) Prüfung der allgemeinen Fachkenntnisse: sie wird von Instituten und Prüfern durchgeführt, die von der zuständigen Behörde zugelassen sind.
Ze względu na fakt, że zatwierdzone jednostki, instytuty i ośrodki wymieniają się obecnie materiałem genetycznym zwierząt, w niniejszym rozporządzeniu należy utrzymać możliwość takiego przemieszczania wewnątrz Unii.
Angesichts der Tatsache, dass derzeit Genmaterial von Tieren zwischen zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren ausgetauscht wird, ist es notwendig, die Möglichkeit für solche Verbringungen innerhalb der Union in der vorliegenden Verordnung beizubehalten.
Członkami tej elitarnej organizacji europejskiej są renomowane instytuty, laboratoria badawcze i certyfikujące.
Mitglieder dieser elitären europäischen Organisation sind angesehene Institute, Forschungslabors und Zertifizierungsstellen.
Francja ma renomowane firmy i instytuty na całym świecie.
Frankreich hat renommierte Unternehmen und Institute auf der ganzen Welt.
Należy utworzyć nowe instytuty, tam gdzie istnieje taka potrzeba.
Neue Institute müssen gebildet werden, wo der Bedarf danach erkannt wurde.
Doświadczenie, które instytuty wykonały w tym produkcie, są również konsekwentnie pozytywnys.
Die Erfahrungen, die die Institute zu diesem Produkt gemacht haben, sind ebenfalls durchweg positiv.
Liczne instytuty, jak również użytkownicy prywatni, udostępnili tutaj swój doświadczenie.
Zahlreiche Institute sowie natürlich auch private Nutzer haben hier ihre Erfahrungen zur Verfügung gestellt.
Prywatne instytuty mogą być po prostu certyfikowane lub spełniać wyższe kryteria, aby zostać wyznaczonymi.
Private Institute können entweder nur zertifiziert sein oder höhere Kriterien erfüllen, um ausgewiesen zu werden.
Wydziały, o czym świadczy historia uniwersytetu, istniały wcześniej i zostały przekształcone w instytuty.
Fakultäten, wie die Geschichte der Universität belegt, existierten früher und wurden in Institute umgewandelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instytuty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 52 ms.
