Diese Institute oder Unternehmen sind allein für die Garantie verantwortlich.
Te instytucje lub zakłady ponoszą odpowiedzialność wyłącznie w zakresie gwarancji.
Diese Institute und Unternehmen unterliegen bereits zahlreichen Meldepflichten nach dem Unionsrecht.
Te instytucje i podmioty podlegają już licznym obowiązkom sprawozdawczym określonym w przepisach unijnych.
Beobachter haben keinen Zugriff auf vertrauliche Informationen über einzelne Institute.
Obserwatorzy nie mają dostępu do informacji poufnych dotyczących poszczególnych instytucji.
Die NCAs wenden die Vorgaben in Bezug auf weniger bedeutende Institute an.
Właściwe organy krajowe stosują te specyfikacje wobec mniej istotnych instytucji.
Ihre sehr gute Qualität und Funktionalität wird in Testen renommierter Institute bestätigt.
Ich bardzo dobrą jakość i funkcjonalność potwierdzają testy prestiżowych instytutów.
Neun Universitäten, Labors und Institute vereinen ihre Ressourcen als Teil dieses Projekts.
W ramach tego projektu łączy swój potencjał dziewięć uniwersytetów, laboratoriów i instytutów.
Die Institute geben öffentlich bekannt, ob sie diese Behandlung anwenden.
Instytucje podają do wiadomości publicznej informację o stosowaniu tego traktowania.
Institute dürfen verschiedene Ansätze kombinieren, sofern die zuständigen Behörden dies gestatten.
Instytucje mogą stosować kombinację różnych metod pod warunkiem uzyskania zezwolenia od właściwych organów.
Die Institute legen jegliche im Einklang mit diesem Unterabsatz getroffene Entscheidung offen.
Instytucje podają do wiadomości publicznej każdą decyzję podjętą zgodnie z niniejszym akapitem.
Die Institute übermitteln den zuständigen Behörden etwaige Korrekturen der gemeldeten Angaben unverzüglich.
Instytucje bez zbędnej zwłoki przekazują właściwym organom wszelkie korekty przekazanych informacji.
Die Institute bewerten ihre Positionen nach Möglichkeit stets zu Marktpreisen.
Instytucje dokonują w miarę możliwości wyceny swoich pozycji według wartości rynkowej.
Diese Sonderbehandlung sollte mit den außergewöhnlichen Merkmalen dieser Institute gerechtfertigt werden.
Ten inny sposób traktowania tych instytucji powinien być uzasadniony ich wyjątkowymi cechami.
Die Institute analysieren die Wertentwicklung der Risikopositionen, deren Zuordnung abgeändert wurde.
Instytucje analizują zachowanie ekspozycji, w przypadku których zmieniono klasyfikację.
