Jestem bardzo przyjazny i lubię dzielić się różnymi interesami z innymi.
Ich bin sehr freundlich und mag verschiedene Interessen mit anderen teilen.
Między innymi to, że biali są osobną grupą etniczną z osobnymi interesami.
Unter anderem, daß Weiße eine eigene ethnische Gruppe mit eigenen Interessen sind.
Z drugiej strony interesy Słowacji są w tym przypadku zgodne z interesami pozostałych państw członkowskich.
Andererseits stehen die Interessen der Slowakei hier im Einklang mit denen anderer Mitgliedstaaten.
Innymi słowy, nie powinny być one uwarunkowane interesami strategicznymi czy geopolitycznymi.
Mit anderen Worten, sie sollten nicht strategischen oder geopolitischen Interessen untergeordnet sein.
Chiny postępują na międzynarodowej arenie zgodnie ze swoimi narodowymi interesami.
China handelt auf der internationalen Ebene in Übereinstimmung mit seiner nationalen Interessen.
Opiniowanie zawieranych umów pod względem ich zgodności z przepisami prawa i interesami firmy.
Kontrolle der abgeschlossenen Verträge hinsichtlich der rechtlichen Übereinstimmung und Interessen der Firma.
Osią dyskusji jest relacja między interesami ogółu i siłami rynku.
Kernpunkt des Streites ist die Beziehung zwischen Interessen der Allgemeinheit und Marktkräften.
Odrzucamy konwencjonalne pojęcie dotyczące sprzeczności wartości z interesami.
Wir lehnen die gängige Vorstellung eines Gegensatzes von Werten und Interessen ab.
Przy tym uczestnicy tej komunikacji kierują się sprzecznymi interesami.
Dabei werden die Teilnehmer einer solchen Kommunikation geführt von gegensätzlichen Interessen.
Należy utrzymać równowagę i spójność pomiędzy różnymi interesami.
Ein Gleichgewicht und Konsistenz zwischen den verschiedenen Interessen muss gewahrt werden.
Zapewnia to równowagę między interesami społecznymi a gospodarczymi.
Das sichert die Balance zwischen sozialen und ökonomischen Interessen.
Tego typu inwestycje wiążą się, oprócz ekonomicznych, również z nieekonomicznymi interesami tych podmiotów.
Solche Investitionen können neben wirtschaftlichen zunehmend auch nichtwirtschaftliche Interessen betreffen.
Prawidłowa równowaga pomiędzy wszystkimi interesami jest niezbędna do zagwarantowania ogólnej korzyści społecznej.
Erforderlich ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen allen Interessen, um das übergeordnete öffentliche Interesse zu wahren.
