Uzasadnionym interesem dla tymczasowego przechowywania są kwestie bezpieczeństwa firmy zarządzającej.
Das berechtigte Interesse an der begrenzten Speicherung sind unsere Sicherheitsinteressen.
W związku z tym środki antydumpingowe są zgodne z interesem przemysłu unijnego.
Die Antidumpingmaßnahmen liegen somit im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union.
Głosowanie za przyjęciem tego budżetu byłoby sprzeczne z ogólnym interesem europejskim.
Für diesen Haushaltsplan zu stimmen, wäre gegen die allgemeinen europäischen Interessen.
Przywódcy powinni kierować się egoistycznie rozumianym interesem narodowym.
Die Regierenden sollten sich nach den egoistisch begriffenen nationalen Interessen richten.
Zajmuję się interesem, ale to on dogląda wszystkich nowych przepisów.
Ich kümmere mich um's Geschäft, aber er überprüft alle neuen Rezepte.
Nie chcemy przeszkadzać naszym szlachetnym gościom tym brudnym interesem.
Wir wollen unsere adeligen Gäste mit diesem schmutzigen Geschäft nicht stören.
Aktywne propagowanie wykorzystywania energii słonecznej w regionie jest zgodne z interesem wszystkich stron.
Die aktive Förderung der Solarenergie in der Region liegt im Interesse aller Beteiligten.
Naszym interesem jest bieżąca optymalizacja strony internetowej oraz polepszenie jej przyjazności dla użytkownika.
Unser Interesse ist die laufende Optimierung der Website und die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit.
Wykorzystywanie słabości ludzie nie wydaje mi sie dobrym interesem.
Ihre Schwächen auszunutzen, halte ich nicht für ein Geschäft.
Znaleźliśmy równowagę pomiędzy jakością i efektywnością a interesem społecznym.
Wir haben das Gleichgewicht zwischen Qualität, Effizienz und sozialem Interesse gefunden.
Nie chcę wybierać między moim interesem a rodziną.
Ich will nicht zwischen Geschäft und Familie entscheiden.
Granice między interesem, a przyjemnością czasami się zacierają.
Die Linie zwischen Geschäft und Vergnügen kann manchmal verschwimmen.
Celem i naszym uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni.
Der Zweck und unser berechtigtes Interesse ist Direktwerbung.
